Yap.Town

no creo que pueda

I don't think I can

→ no
phrase Uncommon #13,265
I don't think I can Used to express doubt about your ability to do something.
SP: No creo que pueda llegar a tiempo.
EN: I don't think I can get there on time.

No creo que pueda aparecer por allí por un tiempo.

I don't think I'll be able to show up there for a while.

— Decision to Leave (2022)

No creo que pueda hacerlo.

I don't think I can do it.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Porque no creo que pueda vivir con esto.

Because I don't think I can live with this.

Tengo que ir a un lugar y no creo que pueda regresar.

I have to go somewhere and I don't think I can come back.

— Drive (2011)

No creo que pueda ayudarte demasiado.

I don't think I can help you much.

— Paddington 2 (2017)

No creo que pueda olvidar eso nunca.

I don't think I'll ever be able to forget that.

— It (Eso) (2017)

Yo no creo que pueda hacer eso solo.

I don't think I can do that alone.

No creo que pueda confiar en usted.

I don't think I can trust you.

No creo que pueda quedarse con nosotros.

I don't think he can stay with us.

— Train to Busan (2016)

No creo que pueda aprobar el examen.

I don't think I can pass the exam.

No creo que pueda ir.

I don't think I can go.

No creo que pueda traducir este documento sin tu ayuda.

I don't think I can translate this document without your help.

Sí, no creo que pueda hacer eso.

Yes, I don't think I can do that.

— Sin conexión (2025)

No creo que pueda comer nada más.

I don't think I can eat anything else.

No creo que pueda pasar seis horas a solas contigo.

I don't think I can spend six hours alone with you.

Pensé que era solo agua, pero no creo que pueda nadar aquí.

I thought it was just water, but I don't think I can swim in here.

— El gran diluvio (2025)

Oye, mira, yo no creo que pueda dormirme después de esto.

Hey, look, I don't think I'll be able to sleep after this.

— Dolor y gloria (2019)