no les gusta

A ellos no les gusta nadie y no le gustan a nadie.

They don't like anyone, and nobody likes them.

A los niños no les gusta salir cuando está oscuro.

Children don't like going out when it's dark.

No les gusta que fume.

They don't like me smoking.

— El club de la lucha (1999)

A mis padres no les gusta mi novia.

My parents don't like my girlfriend.

A los tigres no les gusta viajar en tren.

Tigers don't like traveling by train.

A los gatos no les gusta el agua.

Cats don't like water.

En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.

In general, young people don't like formality.

A mis padres no les gusta mi novio.

My parents don't like my boyfriend.

A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana.

Some people don't like getting up early in the morning.

A los peces no les gusta la luz solar.

Fish don't like sunlight.

Eso no les gusta a las mujeres.

Women don't like that.

— Deseando amar (2000)

A muchos niños no les gusta la escuela.

Many children don't like school.

A los estudiantes no les gusta el colegio.

The students don't like school.

Y no les gusta lo que ven y quieren hacer algo.

And they don't like what they see and they want to do something about it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Hay personas a las que no les gusta la espinaca.

Some people don't like spinach.

A ellos no les gusta ir allí.

They don't like going there.

— Stalker (1979)

A los gatos no les gusta mojarse.

Cats don’t like getting wet.

A los niños no les gusta mucho comer alubias.

Children don’t really like eating beans.

No les gusta Tom.

They don't like Tom.

A los niños por lo general no les gusta comer verduras.

Children generally don't like eating vegetables.

A mis vecinas no les gusta que las saques.

My neighbors don't like it when you take them out.

— Dolor y gloria (2019)

A los coreanos no les gusta el Mahjong.

Koreans do not like Mahjong.

— Thirst (2009)

Si no les gusta, podrán devolverlo.

If they don’t like it, they can return it.

Lo que no les gusta es de dónde viene.

What they don't like is where it comes from.

— Los pecadores (2025)

A los ratones no les gusta el queso.

Mice don't like cheese.

A los vampiros no les gusta la luz del sol.

Vampires don't like sunlight.

Miren, ¿no les gusta?

Look, don't you like it?

— Suzume (2022)

Pues a los hombres no les gusta cuando las mujeres les superan.

Well, men don't like it when women outdo them.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No les gusta.

They don't like it.

— Dolor y gloria (2019)

A mis padres no les gusta mi novio porque es pobre.

My parents don't like my boyfriend because he's poor.

He escuchado que a los seres malvados no les gusta la sal.

I've heard that evil beings don't like salt.

A los leones no les gusta nadar.

Lions don't like to swim.