uno de estos días

one of these days

→ uno
phrase Uncommon #22,627
one of these days Usually refers to an unspecified day in the near future.
SP: Uno de estos días tenemos que quedar para tomar algo.
EN: One of these days, we should meet up for a drink.

Vendré a verte uno de estos días.

I'll come see you one of these days.

¿Deberíamos arrestarlo uno de estos días?

Should we arrest him one of these days?

— Los muertos no mueren (2019)

Estoy pensando en visitarte uno de estos días.

I'm thinking of visiting you one of these days.

Deberíamos tener una conversación muy seria uno de estos días.

We should have a very serious conversation one of these days.

— Las noches de Cabiria (1957)

Voy a ver si la llamo uno de estos días.

I'll see if I can call her one of these days.

— Durante la tormenta (2018)

¿Deberíamos comer juntos uno de estos días?

Should we get together for a meal one of these days?

Te llevaré allí uno de estos días.

I'll take you there one of these days.

Voy a visitar la muestra de arte uno de estos días.

I'm going to visit the art exhibit one of these days.

Sería estupendo, uno de estos días.

That would be great, one of these days.

Uno de estos días no es ninguno de estos días.

One of these days is none of these days.

Uno de estos días tendré que ir a verlo.

One of these days I'll have to go see him.

Yo, uno de estos días, cogeré una cerilla y lo quemaré todo.

One of these days, I’ll take a match and burn it all down.

— La strada (1954)

Debo explorar esta zona uno de estos días.

I must explore this area one of these days.

Llámame uno de estos días.

Call me one of these days.

¿Deberíamos comer juntas uno de estos días?

Should we have lunch together one of these days?

Uno de estos días tendré mi propio bastón.

One of these days I'll have my own cane.

Uno de estos días.

One of these days.

— O Som ao Redor (2012)

Uno de estos días me vas a cansar y no respondo.

One of these days you’re going to wear me out, and I won’t respond.