fried, done for, in trouble
Si es cierto, Toros y yo estamos fritos.
If that's true, Toros and I are screwed.
— Anora (2024)
A mí hazme dos huevos fritos.
Make me two fried eggs.
— Las diabólicas (1955)
Estamos fritos.
We're screwed.
— El profesional (Léon) (1994)
Prefiero comer fideos fritos que arroz frito.
I prefer to eat fried noodles than fried rice.
Dos huevos fritos y un café, por favor.
Two fried eggs and a coffee, please.
Si el tipo se va estamos fritos.
If that guy leaves, we're screwed.
— El hombre sin pasado (2010)
¡Estamos fritos!
We’re screwed!
— O Auto da Compadecida (2000)