didn't feel like
Pero no tenía ganas de algo japonés.
But I wasn’t in the mood for anything Japanese.
— Sacrificio (1986)
Ton no tenía ganas de comer.
Ton didn't feel like eating.
No tenía ganas de echarle la bronca por haber llegado tarde.
I didn't feel like telling him off for being late.
Tom no tenía ganas de esperar.
Tom didn't feel like waiting.
Ella no tenía ganas de almorzar.
She didn’t feel like having lunch.
Tom no tenía ganas de comerse el almuerzo.
Tom didn't feel like eating lunch.
No tenía ganas de comprar un coche.
I didn't feel like buying a car.
Tom no tenía ganas de hablar.
Tom didn't feel like talking.
Realmente yo no tenía ganas de salir.
I really didn't feel like going out.
Realmente no tenía ganas de salir.
I really didn't feel like going out.