you said you were going to
Si tengo buena memoria, dijiste que te ibas a comer mi corazón.
If my memory serves me right, you said you were going to eat my heart.
— El chico y la garza (2023)
Dijiste que te ibas a enfrentar a sus tropas.
You said you were going to confront their troops.
— Adiós a mi concubina (1993)
¿Por qué no dijiste que te ibas a quedar con François?
Why didn’t you say you were going to stay with François?
— Caché (Escondido) (2005)