un lugar donde

a place where

→ uno
phrase Uncommon #15,156
a place where The phrase introduces a description of what happens or can happen in that place. Before an infinitive, it can mean “a place to …”.
SP: Busco un lugar donde podamos hablar tranquilos.
EN: I'm looking for a place where we can talk in peace.

Si nos da un lugar donde comer y dormir, tal vez podamos tratarlo.

If he gives us a place to eat and sleep, maybe we can treat him.

— Diarios de motocicleta (2004)

Solo necesitaba un lugar donde estudiar.

I just needed a place to study.

Por ahora no hay un lugar donde preparen especialistas de televisión.

For now, there is no place where they train television specialists.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Un lugar donde vas a mejorar.

A place where you will improve.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ya sabes, es como un lugar donde se baila samba y sirven tapas.

You know, it's like a place where they dance samba and serve tapas.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Es un lugar donde nunca llueve.

It's a place where it never rains.

— El manantial de las colinas (1986)

Necesita un lugar donde pasar la noche.

He needs a place to spend the night.

— Marty Supreme (2025)

Imagina irte a un lugar donde nadie te conozca.

Imagine going to a place where no one knows you.

— A primera vista (2014)

Pensé que Tom tenía un lugar donde vivir.

I thought Tom had a place to live.

En un lugar donde ni siquiera puedo tener su pinza del pelo.

In a place where I can't even have her hair clip.

— Hable con ella (2002)

Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban.

They built a village in a place where two rivers met.

Es un lugar donde vivir es imposible.

It's a place where living is impossible.

— La sociedad de la nieve (2023)

Es un lugar donde puede ser ella misma.

It's a place where she can be herself.

Quiero vivir en un lugar donde las cerraduras no existen.

I want to live in a place where locks don’t exist.

Es un lugar donde no se sabe qué pasará si se usa un arma.

It's a place where you don't know what will happen if you use a weapon.

— Guerreros del viento (1984)

Necesito un lugar donde sentarme.

I need a place to sit.

Me las arreglaré si encuentro un lugar donde dormir.

I'll manage if I find a place to sleep.

Necesito un lugar donde quedarme.

I need a place to stay.

Es imposible acampar en un lugar donde no hay agua.

It is impossible to camp in a place where there is no water.

Necesito un lugar donde pueda estudiar.

I need a place where I can study.

Así que la puso en un lugar donde la gente podía verla con claridad.

So she put it in a place where people could see it clearly.

— Mother (2009)

Murió por causas desconocidas en un lugar donde nadie lo ha visto.

He died of unknown causes in a place where no one has seen him.

— Decision to Leave (2022)

¿Me puedes recomendar un lugar donde quedarme en Londres?

Can you recommend somewhere to stay in London?

Ella vive en un lugar donde perdió la esperanza.

She lives in a place where she lost hope.

— Laurence Anyways (2012)

Por fin encontré un lugar donde estaríamos solos.

I finally found a place where we would be alone.

Lo siento, necesitamos un lugar donde escondernos.

Sorry, we need a place to hide.

Tom encontró un lugar donde podía jugar golf gratis.

Tom found a place where he could play golf for free.