sin sal

without salt

→ sin
phrase Rare #41,125
without salt In a phrase like “quedarse sin sal,” it means “to run out of salt.”
SP: Estoy cocinando las patatas sin sal.
EN: I’m cooking the potatoes without salt.

Besar a un hombre sin bigote es como comer huevo sin sal.

Kissing a man without a mustache is like eating an egg without salt.

Tom come huevos sin sal ni pimienta.

Tom eats eggs without salt or pepper.

Mejor sin sal, que con demasiada.

Better without salt than with too much.

Yo tomo pan sin sal.

I eat bread without salt.

Mary cocina sin sal.

Mary cooks without salt.

Tiene que hacer dieta sin sal y reposar.

She needs to go on a salt-free diet and rest.

— Todo sobre mi madre (1999)

Un beso sin bigote es como una sopa sin sal.

A kiss without a mustache is like soup without salt.

Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta.

We've just run out of salt and pepper.