sim, agora

yes, now

→ sim
phrase Rare #17,271
yes, now Often introduces or confirms something that has become clear or is happening now.
PO: Sim, agora percebo.
EN: Yes, now I understand.

Sim, agora nós só precisamos de um nome.

Yes, now we just need a name.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sim, agora eu sei que era.

Yes, now I know that's what it was.

— O Sacrifício (1986)

Sim, agora?

Yes, now?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sim, agora, sabemos.

Yes, now we know.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Sim, agora sim.

Yes, now that's better.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Sim, agora está bom.

Yes, it’s good now.

— As Asas do Desejo (1987)

Sim, agora mesmo.

Yes, right now.

— Tese (1996)

Sim, agora mesmo!

Yes, right now!

— Victoria (2015)

Sim, agora.

Yes, now.

— Pagos a Dobrar (1944)

Sim, agora eu vejo!

Yes, now I see!

— A Arca Russa (2002)

Sim, agora, já.

Yes, now, right now.

— Três Cores: Azul (1993)

Sim, agora entendi.

Yes, now I understand.

— Apanha-me se Puderes (2002)