would be, would feel, would stay, would remain
Apesar disso, nós ficaríamos felizes.
Despite this, we would be happy.
Falou que ficaríamos juntos no próximo mês.
They said we’d be together next month.
— A Plataforma (2019)
Eu pensei que ficaríamos juntos até o reboque.
I thought we'd stay together until the tow truck arrived.
— Chungking Express (1994)
Veríamos as boas lembranças e ficaríamos felizes.
We would look back at the good memories and be happy.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Eu pensei que nós ficaríamos juntos para sempre.
I thought we would be together forever.