nós pudéssemos

could, were able to

→ poder
pud be able to + éssemos we imperfect subjunctive
verb · 1st-person plural, imperfect tense Uncommon #15,547
could, were able to Used in the imperfect subjunctive, often after expressions of wishing, thinking or possibility.
PO: Era bom que pudéssemos ficar mais um dia.
EN: It would be good if we could stay one more day.
Conjugation of poder
SingularPlural
First — podermos
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First pudesse pudéssemos
Third pudesse pudessem

Não pensei que pudéssemos cuidar de nós mesmos.

I didn't think we could take care of ourselves.

Talvez nós pudéssemos conversar mais tarde.

Perhaps we could talk later.

Eu pensei que pudéssemos conversar.

I thought we could talk.

Às vezes, gostaria que ainda pudéssemos prender crianças.

Sometimes, I wish we could still arrest children.

— Systemsprenger (2019)

Eu queria que pudéssemos sair daqui.

I wish we could get out of here.

Eu gostaria que pudéssemos voltar a Boston.

I wish we could go back to Boston.

Não havia nada que pudéssemos fazer para impedi-la.

There was nothing we could do to stop her.

— TÁR (2022)

Eu gostaria que houvesse algo mais que nós pudéssemos fazer.

I wish there was something more we could do.

Pensei que não pudéssemos beber.

I thought we weren't allowed to drink.

— Léon, o Profissional (1994)

Eu gostaria que pudéssemos ficar em Boston por mais tempo.

I wish we could stay in Boston longer.

Achei que pudéssemos ser amigas.

I thought we could be friends.

Eu esperava que pudéssemos conversar.

I was hoping we could talk.

Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá.

Even if we could live on Mars, we must first get there.

Assim que pudéssemos, íamos comprar um ponto novo.

As soon as we could, we were going to buy a new location.

— As Noites de Cabíria (1957)