Yap.Town

nós sentimos

we feel, we sense

→ sentir
sent feel + imos 1st person plural present
verb · first plural · present indicative Uncommon #11,193
we feel, we sense Present tense of "sentir" ("we" form).
PO: Sentimos frio quando a janela fica aberta.
EN: We feel cold when the window stays open.
Conjugation of sentir
Indicative present
SingularPlural
First sinto sentimos
Second sentes —
Third sente sentem
Indicative past
SingularPlural
First senti sentimos
Second sentiste —
Third sentiu sentiram

Todas nós sentimos a tua falta.

We all miss you.

Sentimos muita saudade de nossas esposas.

We miss our wives very much.

Quando chegamos à mina, sentimos que a realidade começava a mudar.

When we arrived at the mine, we felt reality beginning to change.

— Diários de Motocicleta (2004)

Só sabemos que o cérebro acredita serem reais as experiências que sentimos.

All we know is that the brain believes the experiences we feel to be real.

— Durante a Tormenta (2018)

De alguma maneira, o que dizemos revela sempre aquilo que sentimos.

In some way, what we say always reveals what we feel.

Tom e eu sentimos falta de Mary.

Tom and I miss Mary.

Nós sentimos saudades do Tom.

We miss Tom.

Sentimos falta de ti.

We miss you.

Nem sempre conseguimos nomear aquilo que sentimos.

We are not always able to name what we feel.

— TÁR (2022)

Sentimos sua falta.

We miss you.

— Conclave (2024)

Agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele.

Now that he's gone, we miss him very much.

Sentimos que ela tem medo do pai, da raiva dele, tem visões horríveis.

We sense that she is afraid of her father, of his anger, and has horrible visions.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Todas nós sentimos saudade de você.

We all miss you.

Todos sentimos sua falta.

We all miss you.

E em nossos corações, sentimos crescer o orgulho, a força e a honra.

And in our hearts, we felt our pride, strength, and honor grow.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nós também sentimos falta de você.

We miss you too.

Sentimos muita falta de nossas esposas.

We miss our wives very much.

Sentimos tua falta.

We missed you.

Mas não sentimos nada.

But we didn’t feel anything.

— Barfi! (2012)

Nós todos sentimos a tua falta.

We all miss you.

Sentimos saudade da nossa mãe.

We miss our mother.

Vamos, Lars, sentimos sua falta.

Come on, Lars, we miss you.

— A Garota Ideal (2007)

Todos nós o sentimos.

We all feel it.

— A Onda (2008)

Todas nós sentimos sua falta.

We all miss you.

Nós sentimos muitas saudades de você.

We miss you very much.

Sentimos muita falta de você.

We miss you so much.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Todos sentimos a falta dela.

We all miss her.

— Swades: We, the People (2004)

Nós sentimos saudades de você.

We miss you.

Nós todos sentimos saudades de você.

We all miss you.

Sentimos saudades.

We miss you.

— Campo dos Sonhos (1989)

John, sentimos de te ver ir embora.

John, we're sorry to see you go.

— O Homem da Terra (2007)

Sentimos profundamente a dor dos que hoje não chegaram a ver os seus próximos.

We deeply share the pain of those who were unable to see their loved ones today.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)