é um problema

is a problem

→ ser
phrase Common #3,246
is a problem The subject is understood from context when it is omitted.
PO: A chuva é um problema para os agricultores.
EN: Rain is a problem for farmers.

Desde que nós nos mudamos, isso é um problema!

This has been a problem ever since we moved!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

É um problema muito difícil para eu resolver.

It's a very difficult problem for me to solve.

É um problema de impostos.

It's a tax problem.

— Gangster Americano (2007)

A inflação é um problema agora?

Is inflation a problem now?

Penso que é um problema mais profundo e complicado.

I think it’s a deeper and more complicated problem.

— As Asas do Vento (2013)

O amor é um problema sem necessidade.

Love is an unnecessary problem.

— दिल चाहता है (2001)

É um problema.

It's a problem.

É um problema particular.

It's a personal matter.

— Psico (1960)

Acho que é um problema de consciência.

I think it's a matter of conscience.

— Solaris (1972)

Lúcio é um problema meu.

Lúcio is my problem.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Isso é um problema.

That's a problem.

— Jean de Florette (1986)

E é um problema duplo.

And it's a double problem.

O desperdício de recursos naturais é um problema mundial.

The waste of natural resources is a global problem.

A eletricidade é um problema aqui.

Electricity is a problem here.

— Swades (2004)

É um problema médico.

It's a medical problem.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

A polícia está aqui agora, é um problema deles.

The police are here now; it's their problem.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tom disse que concorda que isso é um problema.

Tom said he agrees that this is a problem.

Isto é um problema.

This is a problem.

A agressividade no trânsito é um problema no meu país.

Aggressive behavior on the roads is a problem in my country.

Isso é um problema social?

Is this a social problem?

Isso é um problema?

Is this a problem?

— Mystic River (2003)

É um problema mesmo.

It's a real problem.

Isto é um problema de todos.

This is everyone's problem.

E mais ainda, uma vez que não é um problema.

Even more so, since it isn't a problem.

— Служебный роман (1977)

A falta de comunicação é um problema, ou um pretexto?

Is lack of communication a problem, or an excuse?

— Fellini 8½ (1963)

É um problema?

Is it a problem?

— Marty Supreme (2025)

Isso também é um problema.

That is also a problem.

— O Tempo Contigo (2019)

Este vírus é um problema no mundo inteiro.

This virus is a problem worldwide.

É um problema difícil.

It's a difficult problem.

Eles acham que é um problema local.

They think it is a local problem.

— O Capitão (2018)

Isso agora é um problema.

This is a problem now.

Sim, isso é um problema?

Yes, is that a problem?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

É um problema complexo.

It's a complex problem.

Não é um problema adicionar novos idiomas.

Adding new languages isn’t a problem.

O mistério da vida não é um problema a ser resolvido.

The mystery of life is not a problem to be solved.

— Dune - Duna (2021)

Não é um problema adiar a reunião.

It’s not a problem to postpone the meeting.

Isto é um problema?

Is this a problem?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O preço não é um problema.

The price isn't a problem.

Não é um problema financeiro.

It’s not a financial problem.