Yap.Town

deveríamos ter

should have

→ dever
phrase Rare #25,895
should have Used for something that was expected, advisable, or better in the past, but did not happen.
PO: Deveríamos ter saído mais cedo.
EN: We should have left earlier.

Deveríamos ter celebrado.

We should have celebrated.

Deveríamos ter levado em conta o horário.

We should have taken the time into account.

Nunca deveríamos ter vindo aqui.

We should never have come here.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Deveríamos ter contado a verdade para ele.

We should have told him the truth.

Deveríamos ter tomado mais cuidado.

We should have been more careful.

Nunca deveríamos ter desistido.

We should never have given up.

Acho que deveríamos ter pensado isso.

I think we should have thought of that.

— Zootopia 2 (2025)

Você acha que nós deveríamos ter falado com Tom sobre isto?

Do you think we should have talked to Tom about this?

Nós deveríamos ter-te escutado, Tom.

We should have listened to you, Tom.