we should have
Já deveríamos ter emitido um mandado de busca contra ela.
We should have already issued a search warrant against her.
— Decisão de Partir (2022)
Nós deveríamos ter-te escutado, Tom.
We should have listened to you, Tom.
Acho que deveríamos ter pensado isso.
I think we should have thought of that.
— Zootrópolis 2 (2025)
Deveríamos ter levado em conta o horário.
We should have taken the time into account.
We should have celebrated.
Esse feriado está muito sem graça - deveríamos ter voltado para casa.
This holiday is really boring—we should have gone home.
Nunca deveríamos ter desistido.
We should never have given up.
Nunca deveríamos ter vindo aqui.
We should never have come here.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Nós deveríamos ter chegado aqui há duas semanas.
We should have arrived here two weeks ago.