Yap.Town

no fim de semana

on the weekend

→ no
phrase Uncommon #12,906
on the weekend Common way to talk about Saturday and Sunday as a time period.
PO: Vamos viajar no fim de semana.
EN: We're going to travel on the weekend.

Vamos arrumar tudo hoje e abrir no fim de semana.

We'll get everything ready today and open on the weekend.

— Pecadores (2025)

O melhor é no fim de semana.

The best time is on the weekend.

— Os Bons Companheiros (1990)

Corte a grama no fim de semana.

Mow the lawn on the weekend.

No fim de semana daqui duas semanas.

The weekend two weeks from now.

— Mommy (2014)

O que você vai fazer no fim de semana?

What are you going to do this weekend?

Não tem aula no fim de semana?

No classes on the weekend?

— Uma Família de Dois (2016)

Nós vamos à praia no fim de semana.

We're going to the beach this weekend.

Vou me mudar no fim de semana.

I'm moving this weekend.

— Caminhos do Crime (2026)

Você gosta de me dispensar e voltar para casa no fim de semana?

Do you like to dismiss me and go back home on the weekend?

— Decisão de Partir (2022)

No fim de semana vou cuidar do jardim.

I'm going to take care of the garden this weekend.

Eu só fico aqui no fim de semana.

I only stay here on weekends.

Eu vou fazer uma apresentação no fim de semana.

I'm going to give a presentation this weekend.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

No fim de semana.

On the weekend.

— Ventos da Liberdade (2006)

O grupo irá ao parque nacional acampar no fim de semana.

The group will be camping in the national park this weekend.

Foi levar a Esther pro Kutchers no fim de semana.

I took Esther to Kutchers over the weekend.

— Marty Supreme (2025)

Que houve no fim de semana?

What happened over the weekend?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Organize seu guarda-roupa no fim de semana.

Organize your wardrobe this weekend.

Vão apresentar um carro novo no fim de semana em Abu Dhabi.

They will be unveiling a new car this weekend in Abu Dhabi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu dei toda atenção ao plano no fim de semana.

I gave my full attention to the plan over the weekend.

— A Onda (2008)

Ela sugeriu que a família fosse ao parque no fim de semana.

She suggested that the family go to the park on the weekend.

Ele disse que ia ficar fora connosco no fim de semana.

He said he was going to stay away with us for the weekend.

— Caché (2005)