vamos para casa

let's go home

→ ir

phrase Uncommon #12,263

let's go home Can also mean 'we're going home' depending on context.

PO: Já está tarde; vamos para casa.

EN: It's late; let's go home.

Agora que se cumprimentaram, vamos para casa.

Now that you've greeted each other, let's go home.

— Lazzaro Felice (2018)

Agora, vamos para casa.

Now, let's go home.

— O Sacrifício (1986)

Vamos para casa e você me conta.

Let's go home and you can tell me about it.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vamos para casa.

Let's go home.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vamos para casa agora, tio?

Are we going home now, Uncle?

— Dangal (2016)

Estou feliz que vamos para casa amanhã.

I'm glad we're going home tomorrow.

— Doentes de Amor (2017)

Vamos para casa, está frio.

Let's go home; it's cold.

— Assunto de Família (2018)

Em vez de comer aqui, vamos para casa.

Instead of eating here, let's go home.

Vamos para casa, crianças, agora.

Let's go home now, children.

— A Estrada da Vida (1954)

Nós vamos para casa, comemos, e depois vamos.

We go home, eat, and then we go.

— Маленькая Вера (1988)

Vamos para casa logo, soldado!

Let's go home already, soldier!

— Nada de Novo no Front (2022)

Vamos para casa?

Shall we go home?

— O Tempo com Você (2019)

Vamos para casa antes que a mamãe fique preocupada.

Let's go home before Mom gets worried.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Como nós vamos para casa?

How are we going to get home?

Vamos para casa, juntas.

Let's go home together.

— As Memórias de Marnie (2014)

Dois minutos e vamos para casa.

Two minutes and we'll go home.

— Victoria (2015)

Vamos para casa, crianças.

Let's go home, children.

— Durante a Tormenta (2018)

Nós vamos para casa.

We're going home.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos para casa!

Let's go home!

— O Paciente Inglês (1996)

Vamos para casa do Chilaquil.

Let's go home from Chilaquil.

— Amores Brutos (2000)

Vamos para casa, já está tarde.

Let's go home, it's getting late.

Que merda, vamos para casa?

What a mess, shall we go home?

— Akira (1988)

Kali, vamos para casa.

Kali, let's go home.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vamos para casa agora!

Let's go home now!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sho, vamos para casa.

Sho, let's go home.

— A Voz do Silêncio (2016)

Vamos para casa, está ficando escuro.

Let's go home; it's getting dark.

Hina, vamos para casa!

Hina, let's go home!

— O Tempo com Você (2019)

Vamos para casa, Tom.

Let's go home, Tom.