several, various, different
Os pequeninos ladrões roubam diversos objetos da casa.
The little thieves steal various objects from the house.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Quando eu tinha sua idade, eu já havia atendido diversos homens.
When I was your age, I had already served many men.
— Flores do Oriente (2011)
Aquela torre ali tem a capacidade de se posicionar entre diversos mundos.
That tower over there has the ability to position itself between different worlds.
— O Menino e a Garça (2023)
Diversos estudantes vieram à biblioteca.
Several students came to the library.
Pode-se dizer que o povo armênio é uma mistura de diversos povos.
It can be said that the Armenian people are a mixture of diverse peoples.
No caminho para a escola, eu geralmente vejo diversos cachorros e gatos.
On my way to school, I usually see lots of dogs and cats.
No mundo inteiro há diversos livros sobre leis.
Throughout the world there are many books about law.
— A Garota Ideal (2007)
Ele está encarando diversos obstáculos.
He is facing several obstacles.