Yap.Town

depende de

depends on

→ depender
phrase Common #7,093
depends on Can also mean 'relies on' or 'is up to' in context.
PO: Tudo depende de você.
EN: Everything depends on you.

Apenas depende de quem o usa e como.

It just depends on who uses it and how.

— O Grande Mestre (2008)

Depende de quem você está procurando.

It depends on who you are looking for.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Maria depende de remédios para dormir.

Maria depends on medication to sleep.

A salvação de todos depende de nós!

The salvation of all depends on us!

— Your name. (2016)

Mas ainda depende de nós corrigir.

But it still depends on us to fix it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ela depende de seu marido para tudo.

She depends on her husband for everything.

Isso depende de como você retornar.

That depends on how you return.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Depende de quão ruim está a escrita.

It depends on how bad the writing is.

— Simplesmente Amor (2003)

Todos pensam que depende de mais detalhes.

Everyone thinks it depends on more details.

— Blade Runner 2049 (2017)

O sucesso da experiência depende de vocês.

The success of the experience depends on you.

— A Experiência (2001)

Isto depende de vocês, amigos.

This depends on you, friends.

— O Profeta (2009)

Por quanto tempo ainda, isso depende de cada um de nós.

How much longer? That depends on each of us.

— Vá e Veja (1985)

Então duas pessoas não podem ser felizes porque sempre depende de outra.

Therefore, two people cannot be happy because they always depend on the other.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Às vezes a vida de um homem depende de pequenas informações.

Sometimes a man's life depends on small pieces of information.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Agora depende de Cale Kelso manter a liderança.

Now it's up to Cale Kelso to maintain the lead.

— F1: O Filme (2025)

Depende de onde se ajoelha.

It depends on where you kneel.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Bem, isto depende de cada um.

Well, it depends on each person.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom depende de Mary.

Tom depends on Mary.

João, depende de onde você olha.

João, it depends on where you look.

— O Som ao Redor (2012)