depende de

depends on

→ depender
phrase Uncommon #10,270
depends on Followed by the person, thing, or situation that something depends on.
PO: Tudo depende de ti.
EN: Everything depends on you.

Todos pensam que depende de mais detalhes.

Everyone thinks it depends on more details.

— Blade Runner 2049 (2017)

A salvação de todos depende de nós!

The salvation of all depends on us!

— O Teu Nome (2016)

A duração deste estado de emergência depende de vocês.

The duration of this state of emergency depends on you.

— A Experiência (2001)

Apenas depende de quem o usa e como.

It just depends on who uses it and how.

— Ip Man (2008)

Depende de onde se ajoelha.

It depends on where you kneel.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Maria depende de remédios para dormir.

Maria depends on medication to sleep.

Isto depende de vocês, amigos.

This depends on you, friends.

— Um Profeta (2009)

Por quanto tempo ainda, isso depende de cada um de nós.

How much longer? That depends on each of us.

— Vem e Vê (1985)

Tom depende de Mary.

Tom depends on Mary.

E depende de quão ocupado eu estiver.

And it depends on how busy I am.

Mas ainda depende de nós corrigir.

But it still depends on us to fix it.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Às vezes a vida de um homem depende de pequenas informações.

Sometimes a man's life depends on small pieces of information.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Bem, isto depende de cada um.

Well, it depends on each person.

— Preso na Escuridão (1997)

Agora depende de Cale Kelso manter a liderança.

Now it's up to Cale Kelso to maintain the lead.

— F1 - O Filme (2025)

O sucesso da experiência depende de vocês.

The success of the experience depends on you.

— A Experiência (2001)