não devíamos

we shouldn't

→ não
phrase Rare #17,616
we shouldn't Used to say that something is not advisable or should not be done. With a following infinitive, it means “we shouldn't do”; with “ter” and a past participle, it means “we shouldn't have done.”
PO: Não devíamos sair tão tarde.
EN: We shouldn't leave so late.

Não devíamos ter entrado em pânico.

We shouldn't have panicked.

— Disponível Para Amar (2000)

Não devíamos ter vindo, principalmente você.

We shouldn't have come, especially you.

— Fala com Ela (2002)

Nós não devíamos nem pensar em fazer isso.

We shouldn't even think about doing that.

Eu sabia que não devíamos ter saído mais cedo.

I knew we shouldn't have left earlier.

Não devíamos ir agora?

Shouldn't we go now?

— O Conformista (1971)

Não devíamos ter tido o Harry.

We shouldn't have had Harry.

— Running on Empty (1988)

Não devíamos ter aceitado.

We shouldn't have accepted.

— Fellini 8½ (1963)

Não devíamos ter deixado os ingleses.

We shouldn't have let the English get away with it.

— A Grande Paródia (1966)

Não devíamos viver em uma fantasia.

We shouldn't live in a fantasy.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Não devíamos fugir também?

Shouldn't we run away too?

— Tempo de Viver (1994)

Não devíamos estragar livros.

We shouldn't ruin books.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não devíamos comprar nada.

We shouldn't buy anything.

— Não Dês Bronca (1989)