é um dos meus

is one of my

→ ser
phrase Uncommon #12,823
is one of my Usually followed by a plural masculine noun; the noun can be omitted when clear from context.
PO: Este café é um dos meus preferidos.
EN: This café is one of my favourites.

Esse é um dos meus livros favoritos.

This is one of my favorite books.

Tom é um dos meus pacientes.

Tom is one of my patients.

Tom é um dos meus melhores amigos.

Tom is one of my best friends.

Ir ao teatro é um dos meus programas favoritos.

Going to the theater is one of my favorite things to do.

É um dos meus filmes favoritos.

It’s one of my favorite movies.

Tom é um dos meus melhores alunos.

Tom is one of my best students.

Stephen King é um dos meus escritores favoritos.

Stephen King is one of my favorite writers.

Ele é um dos meus velhos amigos.

He is one of my old friends.

É um dos meus nós.

It’s one of my knots.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele é um dos meus vizinhos.

He is one of my neighbors.

Tom é um dos meus melhores clientes.

Tom is one of my best clients.

Tom Jackson é um dos meus autores favoritos.

Tom Jackson is one of my favorite authors.

Federico Garcia Lorca é um dos meus poetas favoritos.

Federico Garcia Lorca is one of my favorite poets.

É um dos meus livros favoritos.

It’s one of my favorite books.