nós voltamos

to go back; to return, to do again; to resume

→ voltar
volt turn; return + amos we-form ending (present or past)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #7,372
to go back; to return Used when going back to a place or returning to an earlier state.
PO: Quando acaba a aula, voltamos para casa.
EN: When class ends, we go back home.
Conjugation of voltar
Indicative past
SingularPlural
First voltei voltamos
Second voltaste —
Third voltou voltaram
Indicative present
SingularPlural
First volto voltamos
Third volta voltam

Mas quando nós voltamos à terra, dividiu-se em dois.

But when we returned to land, it split in two.

— O Castelo no Céu (1986)

Mas depois nós voltamos para os quartos.

But then we went back to the rooms.

— Uma Questão de Honra (1992)

Voltamos para a escola, depois.

We went back to school later.

— Raw (2017)

Já voltamos.

We'll be right back.

— Amor de Improviso (2017)

Damos um mergulho e voltamos.

We take a dip and come back.

— O Regresso (2003)

É, mas nós voltamos.

Yes, but we'll be back.

— Pecadores (2025)

Voltamos amanhã para começar o campeonato.

We'll be back tomorrow to start the championship.

— Dangal (2016)

Voltamos antes.

We came back earlier.

— Москва слезам не верит (1980)

Espadachim Yen, voltamos à terra.

Swordsman Yen, we have returned to land.

— 倩女幽魂 (1987)

Trabalho rápido e, em seguida, voltamos para cá.

A quick job, and then we'll come back here.

— Victoria (2015)

Nós voltamos.

We're back.

— Pecadores (2025)

Durma agora, voltamos já.

Go to sleep now, we'll be right back.

— O Sacrifício (1986)

Nós voltamos cedo.

We came back early.

Nesse caso, voltamos todos, e já!

In that case, we're all going back, right away!

— Stalker (1979)

Voltamos para dentro da nave ou ficamos aqui?

Do we go back inside the spaceship or stay here?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Então, quando voltamos?

So, when are we coming back?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Como todas as famílias, voltamos à vida.

Like all families, we've returned to life.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Por que não voltamos?

Why don't we go back?

— Voltar (2006)

Como a loja estava fechada, voltamos no dia seguinte.

Since the store was closed, we returned the next day.

Voltamos já.

We'll be right back.

— O 5º Elemento (1997)

Voltamos juntas e não dormimos fora de casa como as outras.

We went back together and didn't sleep away from home like the others.

— As Noites de Cabíria (1957)

Vamos até a saia da colina e voltamos!

We'll go to the edge of the hill and back!

— Roma (2018)

Nós voltamos segunda-feira.

We'll be back on Monday.

Voltamos ao hotel.

We returned to the hotel.

Voltamos logo?

Shall we be right back?

— მონანიება (1987)

Voltamos daqui a três dias.

We’ll be back in three days.

Voltamos da Austrália.

We came back from Australia.

Voltamos em dois dias.

We'll be back in two days.

— O Regresso (2003)

Voltamos juntas para casa.

We went home together.

— Sedução, Conspiração (2007)

É por isso que voltamos.

That's why we came back.

— Pecadores (2025)

Cinzas, cinzas, todos voltamos a elas.

Ashes, ashes, we all return to them.

— The Bluff (2026)

Voltamos para Busan?

Are we going back to Busan?

— Broker - Intermediários (2022)

verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #28,596
to do again; to resume For repeating or resuming an action, use voltar a + infinitive.
PO: Depois do almoço, voltamos a trabalhar.
EN: After lunch, we go back to work.
Conjugation of voltar
Indicative past
SingularPlural
First voltei voltamos
Second voltaste —
Third voltou voltaram
Indicative present
SingularPlural
First volto voltamos
Third volta voltam

E novamente, voltamos a Beethoven.

And once again, we return to Beethoven.

— TÁR (2022)

Voltamos agora à nossa seleção musical.

We now return to our musical selection.

— Assassination (2015)

Só voltamos a filmar quando achar um gato que saiba atuar.

We'll only start filming again when I find a cat that knows how to act.

— A Noite Americana (1973)

Nunca voltamos a vê-la.

We never saw her again.

Voltamos a fazer isso mais tarde.

We'll do this again later.

Um almoço rápido e já voltamos ao trabalho.

A quick lunch and we're back to work.