ele recebe

Se se recusar, recebe a caridade.

If you refuse, you receive charity.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não sou do tipo que recebe ordens de outra pessoa.

I'm not the type to take orders from someone else.

— Decisão de Partir (2022)

Ele recebe muitas visitas?

Does it get a lot of visitors?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quioto recebe muitos visitantes de todas as partes do mundo.

Kyoto receives many visitors from all over the world.

Se alguém entregar um judeu, recebe uma medalha?

If someone turns in a Jew, do they receive a medal?

— Jojo Rabbit (2019)

O lado do Vale só recebe poucas gotas.

The valley side only receives a few drops.

— Jean de Florette (1986)

Mas você só recebe nos dias que corta o cabelo dele, né?

But you only get paid on the days you cut his hair, right?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Recebe ordens de pagamento?

Do you accept payment orders?

— O Profeta (2009)

Vou te levar pro figurino, mas, se não trabalhar, não recebe.

I'll take you to the costume department, but if you don't work, you don't get paid.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A criança transmite ao mundo a mensagem que dela recebe.

The child transmits to the world the message that he/she receives from it.

— Malcolm X (1992)

Eddie Murphy recebe.

Eddie Murphy receives.

— Carandiru (2003)

Ela cuida da correspondência e recebe visitas na sala de estar?

Does she handle the correspondence and receive visitors in the living room?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele recebe um alto salário.

He receives a high salary.

Você acha que ninguém aqui sabe que você recebe dinheiro do tráfico?

Do you think no one here knows you get money from drug trafficking?

— Tropa de Elite (2007)

Vai lá fora, para mim, e volta, e recebe um pagamento.

Go outside for me, come back, and collect a payment.

— O Profeta (2009)

Vamos recebe-lo com aplausos.

We will welcome him with applause.

— Malcolm X (1992)

Este cômodo não recebe muito sol.

This room doesn’t get much sunlight.

E Mitya recebe uma mixaria.

And Mitya receives a pittance.

— Брат 2 (2000)

Ele recebe o dinheiro da pensão pouco a pouco.

He receives the pension money little by little.

— PK (2014)

Recebe salário para trabalhar.

He gets paid to work.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ela não recebe por mês, mas por dia.

She doesn't get paid monthly, but daily.

Sabes quanto é que ele recebe?

Do you know how much he earns?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele recebe as chaves.

He receives the keys.

Ele questiona toda ordem que recebe.

He questions every order he receives.

Recebe entregas na entrada e vende nos fundos, com desconto.

They receive deliveries at the entrance and sell in the back, at a discount.

— Os Bons Companheiros (1990)

Este lado não recebe sol.

This side doesn't get any sun.

— Sol Secreto (2007)

Você não recebe nada deles?

Don't you receive anything from them?

— O Profeta (2009)

Ele recebe um bom salário.

He receives a good salary.

Todo mundo recebe sua influência.

Everyone is influenced by it.

— A Doce Vida (1960)

Você também recebe.

You receive it too.

— Assunto de Família (2018)

Cada um recebe a sua parte.

Everyone gets their share.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele recebe todo o dinheiro de cada cremação aqui.

He gets all the money from each cremation here.

— Crematório (2015)

Se perder, recebe a caridade.

If you lose, you receive charity.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O Tom não recebe muito para fazer isso.

Tom doesn't get paid much to do this.

E ainda recebe elogios.

And he still receives praise.

— Andrei Rublev (1966)

Recebe sua correspondência aqui há cinco anos.

He has been receiving his mail here for five years.

— Durante a Tormenta (2018)

Porque, lhes recebe fora da casa.

Because he welcomes them outside the house.

— Do Coração (1998)

Sob a lei de direitos de educação, cada criança recebe este direito.

Under the education rights law, every child receives this right.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Certamente que a recebe.

He certainly receives it.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele recebe dinheiro secretamente.

He receives money secretly.

Tom gasta o dinheiro assim que recebe.

Tom spends the money as soon as he receives it.

Recebe o dela e não perturba.

Take hers and don’t bother me.

— Cidade de Deus (2002)

Você não recebe um desses a menos que tenha visto muita merda.

You don't get one of these unless you've seen a lot of shit.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)