first
Primeira de três.
First of three.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Nossa primeira noite.
Our first night.
— O Sol Enganador (1994)
Em Berlim, fizemos a nossa primeira viagem totalmente alemã.
In Berlin, we took our first entirely German trip.
— Adeus, Lênin! (2003)
Primeira comunhão da Nadine.
Nadine’s First Communion.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
É em primeira mão.
It's firsthand.
— Oppenheimer (2023)
Primeira pergunta.
First question.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Ranchhoddas Chanchad, primeira fileira, ao lado do diretor!
Ranchhoddas Chanchad, first row, next to the director!
— 3 Idiotas (2009)
Minha primeira reunião.
My first meeting.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Quando é a nossa primeira corrida?
When is our first race?
— Drive (2011)
Primeira forma!
First way!
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Ficaram três oficiais no fim da primeira fase.
There were three officers left at the end of the first phase.
— Tropa de Elite (2007)
Primeira divisão, por aqui.
First division, over here.
— Ventos da Liberdade (2006)
Sentado perto da primeira base?
Sitting near first base?
— Campo dos Sonhos (1989)
Esta é a primeira que capturei.
This is the first one I captured.
— A Vingança de Manon (1986)
Você primeira.
You go first.
— Comer Beber Viver (1994)
Esta é a nossa primeira lição.
This is our first lesson.
Primeira curva.
First turn.
— F1: O Filme (2025)
Primeira traga o meu controle remoto.
First, bring my remote control.
— PK (2014)
Vamos voltar às informações em primeira mão.
Let's return to the firsthand information.
Vai primeira coisa de manhã.
First thing to do in the morning.
O Tom respondeu à primeira pergunta da lista.
Tom answered the first question on the list.
Foi apenas uma primeira tentativa.
It was just a first attempt.
Primeira lição.
First lesson.
Essa é a nossa primeira lição.
Primeira Senhora, a Quarta Senhora está aqui para visitá-la.
First Lady, the Fourth Lady is here to visit you.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Nem tenho o grito da primeira tomada!
I don't even have the scream from the first shot!
— Um Tiro na Noite (1981)
Uday Sinha, primeira fileira, terceiro assento!
Uday Sinha, first row, third seat!
Primeira fila!
First in line!
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Quando é a tua primeira aula?
When is your first class?
Primeira da turma.
Top of the class.
— Agente Zeta (2026)
Saí da primeira até a base como rojão.
I went from the first floor to the base like a rocket.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Bem-vinda à primeira aula de francês.
Welcome to your first French lesson.
Tu te lembras de tua primeira professora?
Do you remember your first teacher?
Nossa primeira briga.
Our first fight.
— Wicked (2024)
Você será perdoada por esta primeira ofensa.
You will be forgiven for this first offense.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Ele entrou na linha de dentro para chegar à primeira curva.
He moved onto the inside line to get to the first corner.
— Senna (2010)
Você nunca ouviu falar de amor á primeira vista?
Haven't you ever heard of love at first sight?
— Cidade de Deus (2002)
Primeira parada, sua nova sala.
First stop, your new room.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de italiano.
Welcome to our first Italian lesson.
Minha primeira palavra é eu.
My first word is “I.”
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Primeira.
First.
Acho que vai gostar da primeira.
I think you'll like the first one.
— Marty Supreme (2025)
Primeira Senhora, vou levar a comida da Quarta Senhora.
First Lady, I'll take the food for the Fourth Lady.
Layla queria apagar a memória da primeira mulher de Fadil.
Layla wanted to erase the memory of Fadil’s first wife.
Você aprendeu algo além da primeira forma?
Did you learn anything beyond the first method?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Primeira fila, apontar!
First rank, aim!