nos detalhes

in the details

→ nos
phrase Rare #28,135
in the details A contraction of “em” + “os” (“in” + “the”).
PO: A resposta está nos detalhes.
EN: The answer is in the details.

As pessoas não acreditam nos detalhes.

People don't believe the details.

— Barfi! (2012)

Não vou entrar nos detalhes da minha primeira experiência sexual, não.

I'm not going to go into details about my first sexual experience, no.

— Cidade de Deus (2002)

Concentre-se nos detalhes.

Focus on the details.

— Contratempo (2017)

Tom não está interessado nos detalhes.

Tom isn't interested in the details.

O diabo está nos detalhes.

The devil is in the details.

A credibilidade está nos detalhes.

Credibility lies in the details.

— Contratempo (2017)