passou por

went through

→ passar
phrase Rare #17,484
went through Used here for experiencing or enduring a difficult situation or period.
PO: Ela passou por uma fase difícil.
EN: She went through a difficult period.

Ah, Brunel passou por cá.

Ah, Brunel came through here.

Passou por um!

He went past one!

— Carandiru (2003)

Se não passou por isto, não sabe da minha dor, sofrimento, o que sinto.

If you haven't been through this, you don't know my pain, my suffering, what I feel.

— Não Dês Bronca (1989)

Passou por todo o sofrimento, engordou.

He went through all the suffering, and gained weight.

— Um Dia de Raiva (1993)

Tanta gente que passou por este quarto.

So many people have passed through this room.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

A vida passou por ele.

Life passed him by.

Ela não passou por tudo isso para ser atriz!!

She didn't go through all that just to become an actress!!

— PERFECT BLUE (1998)

Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil.

After losing his job, he went through a very difficult time.

Nancy passou por uma velha amiga dela ontem.

Nancy passed by an old friend of hers yesterday.

A gente passou por tanta coisa.

We've been through so much.

— Anaconda (2025)

Eu sei que ela passou por muito, mas não há tempo a perder.

I know she's been through a lot, but there's no time to lose.

— O 5º Elemento (1997)

Conheço alguém que passou por algo muito parecido.

I know someone who went through something very similar.

— A Lenda de 1900 (1998)