en dire plus

to say more about it

→ en

phrase Uncommon #17,453

to say more about it The pronoun « en » refers to a topic already mentioned.

FR: Peux-tu m'en dire plus ?

EN: Can you tell me more about it?

Nous ne pouvons pas en dire plus pour le moment.

We can't say anything more at the moment.

Vous devez m'en dire plus.

You have to tell me more.

Pas besoin d'en dire plus.

No need to say more.

Vous pouvez nous en dire plus ?

Can you tell us more?

Pouvez-vous nous en dire plus ?

Can you tell us more?

Tu dois m'en dire plus.

You have to tell me more.

Inutile d'en dire plus.

No need to say anything more.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Elle refusa d'en dire plus.

She refused to say anything more.

Peut-être peut-elle t'en dire plus.

Perhaps she can tell you more about it.

Excuse-moi de ne pouvoir t'en dire plus.

Sorry I can't tell you more.

— Terminator (1984)

Peux-tu nous en dire plus ?

Can you tell us more?

On ne peut en dire plus.

We can't say more.

Inutile de vous en dire plus.

No need to say more.

— Lady Vengeance (2005)

Elle refuse d'en dire plus.

She refuses to say anything more.

Ai-je besoin d'en dire plus ?

Do I need to say more?

Tu voulais m'en dire plus !

You were going to tell me more!

— Les Ailes du désir (1987)

Tu n'as pas besoin d'en dire plus.

You don't need to say more.

Vous pouvez m'en dire plus ?

Can you tell me more?

Tu peux m'en dire plus ?

Can you tell me more?

Je ne peux pas vous en dire plus.

I can't tell you anything more.

Pouvez-vous m'en dire plus ?

Can you tell me more?

Dois-je en dire plus ?

Do I need to say more?