Yap.Town

le plus tôt possible

as soon as possible

→ le
phrase Uncommon #21,193
as soon as possible Used to say something should happen at the earliest possible time.
FR: Merci de me répondre le plus tôt possible.
EN: Please reply to me as soon as possible.

Le plus tôt possible.

As soon as possible.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je te prie de m'écrire le plus tôt possible.

Please write to me as soon as possible.

On essaiera d'y être le plus tôt possible.

We'll try to get there as early as possible.

Vous devriez partir le plus tôt possible.

You should leave as soon as possible.

Arrive le plus tôt possible.

Arrive as soon as possible.

Tout faire le plus tôt possible, c'est impossible !

Doing everything as early as possible is impossible!

Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible.

You’d better go home as soon as possible.

Peux-tu envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?

Can you send someone to repair it as soon as possible?

Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.

You should call your mother as soon as possible.

Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?

Could you send someone to repair it as soon as possible?

Je veux que ce soit réparé le plus tôt possible.

I want this fixed as soon as possible.

Il faut que je commence le plus tôt possible.

I need to start as soon as possible.

— Manon des sources (1986)

Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?

Can you send someone to repair it as soon as possible?

Nous voulons sortir d'ici le plus tôt possible.

We want to get out of here as soon as possible.

Ici, le plus tôt possible.

Here, as soon as possible.

— Rebecca (1940)

Nous allons avancer le procès le plus tôt possible.

We will move the trial forward as soon as possible.

— Chicago (2002)

J'ai dit à Tom de faire ça le plus tôt possible.

I told Tom to do it as soon as possible.