attendre un peu

wait a bit

→ attendre

phrase Uncommon #12,750

wait a bit A polite way to ask someone to wait for a short time.

FR: Est-ce que tu peux attendre un peu ?

EN: Can you wait a bit?

Il faudra attendre un peu.

We'll have to wait a little while.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Faudra attendre un peu.

We'll have to wait a little.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je te demande juste d'attendre un peu.

I'm just asking you to wait a little.

— Crime 101 (2026)

Je vais attendre un peu.

I'll wait a bit.

Vous devriez attendre un peu.

You should wait a little while.

— La Chute (2004)

Maintenant, nous devons attendre un peu.

Now we have to wait a little while.

On devrait attendre un peu.

We should wait a little.

— Je suis toujours là (2024)

Nous devrions attendre un peu.

We should wait a little.

Est-ce que tu peux attendre un peu ?

Can you wait a little while?

Peux-tu attendre un peu ?

Can you wait a little while?

Je lui ai dit d'attendre un peu.

I told him/her to wait a little.

Il doit attendre un peu.

He has to wait a little.

— Day Watch (2006)

Pouvez-vous attendre un peu ?

Can you wait a little while?