la manière

La vie ne se déroule pas toujours de la manière que nous voulons.

Life doesn’t always turn out the way we want.

Les choses ne se passent pas toujours de la manière que nous avons prévue.

Things don't always go the way we've planned.

Ils se sont mis d'accord sur la manière de lancer une entreprise commune.

They agreed on how to launch a joint venture.

Tu sais que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.

You know that's not how we should do this.

Tous les soirs je leur fais travailler la manière simple de la composition.

Every evening I have them work on the simple method of composition.

— Les Choristes (2004)

Ce n'est pas la manière convenable de tenir sa tasse de thé.

That is not the proper way to hold one's teacup.

Voulez-vous la manière douce, ou forte ?

Do you want the gentle way, or the strong way?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'aime la manière avec laquelle tu penses.

I like the way you think.

J'apprécie la manière que vous avez de penser.

I appreciate the way you think.

Il a compris la manière d'ouvrir la boîte.

He understood how to open the box.