Yap.Town

la manière

the way

→ le
phrase Uncommon #11,285
the way Can also mean “manner”; in the plural, manières can mean “manners” or etiquette.
FR: J’aime la manière dont tu expliques les choses.
EN: I like the way you explain things.

Il a compris la manière d'ouvrir la boîte.

He understood how to open the box.

J'apprécie la manière que vous avez de penser.

I appreciate the way you think.

Pouvez-vous supporter la manière avec laquelle il se comporte ?

Can you stand the way he behaves?

J'aime la manière avec laquelle tu penses.

I like the way you think.

Y a-t-il des différences entre la manière de penser des hommes et des femmes ?

Are there differences between the way men and women think?

La manière.

The way.

— Army of Shadows (1969)

Et c’est quoi la manière classique ?

And what’s the conventional way?

— La Chèvre (1981)

La manière d'agir de cet homme est mystérieuse et suspecte.

This man's way of behaving is mysterious and suspicious.

La vie ne se déroule pas toujours de la manière que nous voulons.

Life doesn’t always turn out the way we want.

J'adore la manière que tu as d'embrasser.

I love the way you kiss.

La manière par laquelle tu t'assois en dit long sur ta nature.

The way you sit says a lot about your nature.

Connaissez-vous la manière de prononcer ce mot ?

Do you know how to pronounce this word?

Voulez-vous la manière douce, ou forte ?

Do you want the gentle way, or the strong way?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu as choisi de l'éduquer dans la manière au mépris de nos règles.

You chose to raise him in a way that disregards our rules.

— Dune : Première partie (2021)

Spécialisé dans l'art et la manière de promouvoir le kung-fu Shaolin.

Specialized in the art and practice of promoting Shaolin kung fu.

— Shaolin Soccer (2001)

Ils se sont mis d'accord sur la manière de lancer une entreprise commune.

They agreed on how to launch a joint venture.

Tu sais que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.

You know that's not how we should do this.

Les choses ne se passent pas toujours de la manière que nous avons prévue.

Things don't always go the way we've planned.

Ce n'est pas la manière convenable de tenir sa tasse de thé.

That is not the proper way to hold one's teacup.