Yap.Town

une autorisation

permission

→ un
phrase Uncommon #19,867
permission Often refers to official permission or clearance.
FR: J'ai besoin d'une autorisation pour entrer.
EN: I need permission to enter.

Il a une autorisation de sortir pour ça ?

Does he have permission to go out for that?

— La Bande à Baader (2008)

Il te faudra une autorisation des parents.

You will need parental permission.

— Juno (2007)

J'ai une autorisation.

I have permission.

La Compagnie avait donné une autorisation au coiffeur.

The company had granted authorization to the hairdresser.

— Night Watch (2004)

J'ai besoin d'une autorisation.

I need permission.

— Piège de cristal (1988)

J'avais une autorisation de Ginny Miller, sa tante.

I had permission from Ginny Miller, his aunt.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je viendrai officiellement à ton bureau, et tu me donneras une autorisation.

I will officially come to your office, and you will give me authorization.

— Night Watch (2004)

Est-il bien nécessaire de demander une autorisation ?

Is it really necessary to request permission?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pour cela j'ai besoin d une autorisation du Gouverneur.

For that, I need the Governor's authorization.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il nous faut une autorisation.

We need permission.

Ou une autorisation ?

Or an authorization?

— Aquarius (2016)

Avec une autorisation écrite du commissaire de Birmingham.

With written authorization from the Birmingham commissioner.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je refuse d'abandonner Genèse sans une autorisation en règle.

I refuse to abandon Genesis without proper authorization.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Il me faut une autorisation, je ne l'aurai pas avec votre histoire.

I need authorization; I won't get it with your story.

— Mirage (2018)

Nous leur avons donné une autorisation.

We gave them authorization.

— Night Watch (2004)

Vous avez une autorisation ?

Do you have permission?

— Good Bye Lenin! (2003)

Une autorisation de Tata Ginny ?

Permission from Aunt Ginny?

— Des hommes d'honneur (1992)

Pouvez-vous obtenir une autorisation ?

Can you obtain authorization?

Il faut une autorisation spéciale pour accéder à cette zone.

Special authorization is required to access this area.