to locate, to find
Avec un peu de chance, le réseau va me localiser.
With a bit of luck, the network will be able to locate me.
— Alien, le huitième passager (1979)
Monseigneur, il est impossible de localiser ce vaisseau.
Your Excellency, it is impossible to locate this vessel.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Puisqu'on est hors du bouclier, ils vont pouvoir nous localiser facilement.
Since we're outside the shield, they'll be able to locate us easily.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Y a pas de réponse, et on n'arrive pas à localiser.
There's no answer, and we can't locate them.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Je pourrai vous localiser n'importe où dans le complexe.
I’ll be able to locate you anywhere in the complex.
— Aliens, le retour (1986)