la malchance

Il attribue sa pauvreté à la malchance.

He attributes his poverty to bad luck.

La malchance.

Bad luck.

— Le Cercle des neiges (2023)

Là, c'était la malchance.

That was just bad luck.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Malchance.

Bad luck.

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai eu un peu de malchance récemment.

I've had a bit of bad luck recently.

— Plus fort que moi (2025)

Elle a mis son échec sur le compte de la malchance.

She blamed her failure on bad luck.

La malchance l'a poursuivi toute sa vie.

Bad luck followed him all his life.

Ça n'existe pas, la malchance, la chance.

Luck and bad luck don’t exist.

— Bullet Train (2022)

Il attribue souvent ses échecs à la malchance.

He often attributes his failures to bad luck.

J'ai eu un peu de malchance.

I had a bit of bad luck.