m'accorder

grant me

→ me

phrase Uncommon #19,331

grant me Used before a noun to politely ask someone to grant or give you something, such as a favor, time, a discount, or permission. The apostrophe represents the pronoun me before a vowel.

FR: Pourriez-vous m'accorder quelques minutes de votre temps ?

EN: Could you spare me a few minutes of your time?

Merci de m'accorder du temps.

Thank you for your time.

Je te prie de m'accorder un peu plus de temps pour y réfléchir.

Please give me a little more time to think it over.

Voudriez-vous réfléchir à m'accorder un modeste prêt ?

Would you consider granting me a modest loan?

Je vous prie de m'accorder un peu plus de temps pour y réfléchir.

Please give me a little more time to think it over.

Peux-tu m'accorder une faveur ?

Could you do me a favor?

Merci de m'accorder la permission.

Thank you for granting me permission.

Tu crois qu'elle va m'accorder la grâce ?

Do you think she'll grant me mercy?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous pouvez m'accorder un instant ?

Could you spare me a moment?

Pouvez-vous m'accorder une faveur ?

Could you do me a favor?

Tu as une seconde à m'accorder ?

Do you have a second to spare?

— Des hommes d'honneur (1992)

Pourriez-vous m'accorder une pause ?

Could you give me a break?

Je te supplie de m'accorder une faveur.

I beg you to grant me a favor.

— Henry V (1989)

Pouvez-vous m'accorder une remise ?

Could you give me a discount?

Voyager est un luxe que je ne peux m'accorder.

Traveling is a luxury I can’t afford.

Pourrais-tu m'accorder une seconde ?

Could you give me a second?