répondre à

Pourrais-tu répondre à une question pour moi ?

Could you answer a question for me?

Tu dois répondre à une question.

You need to answer a question.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je ne peux pas répondre à tes questions.

I can't answer your questions.

Le prof n'a pas le temps de répondre à tout.

The teacher doesn't have time to answer everything.

Tu n'as pas à répondre à cela.

You don't have to respond to that.

J'ai pas à répondre à Vincent.

I don't have to answer Vincent.

— Seul sur Mars (2015)

Je vais répondre à vos questions.

I will answer your questions.

Accepteriez-vous de répondre à quelques questions ?

Would you be willing to answer a few questions?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je n'ai pas le temps de répondre à des questions.

I don't have time to answer questions.

Je ne peux pas encore répondre à cela.

I can't answer that yet.

Je n'ai pas à répondre à tes questions.

I don't have to answer your questions.

Je me demande si je dois répondre à sa lettre.

I wonder if I should reply to his letter.

Tu dois répondre à sa lettre.

You must reply to his letter.

Je ne savais pas qu'on devait répondre à tant de questions.

I didn't know we had to answer so many questions.

— King of Comedy (1999)

Prépare-toi à répondre à des questions plus tard.

Prepare to answer questions later.

Il est ici répondre à certaines cul.

He is here to answer certain questions.

— Porn in the Hood (2012)

Pourquoi papa doit répondre à cela ?

Why does Dad have to answer that?

— La petite Véra (1988)

Nous devons répondre à ces préoccupations.

We need to address these concerns.

Je peux répondre à sa question.

I can answer his question.

Je viens répondre à tes prières.

I've come to answer your prayers.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je ne suis pas en train de répondre à cela.

I’m not responding to that.

Tu ne devrais pas répondre à tes parents ainsi.

You shouldn't talk to your parents like that.

Tommy ne savait pas répondre à la dernière question.

Tommy didn’t know how to answer the last question.

Il ne peut répondre à leurs questions.

He cannot answer their questions.

Sais-tu répondre à cette devinette ?

Can you answer this riddle?

Je ne vais pas répondre à davantage de questions.

I’m not going to answer any more questions.

Appelle ta sœur, peut-être qu'elle va te répondre à toi.

Call your sister—maybe she'll answer you.

— Grave (2017)

Je suis désolée de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.

I'm sorry I wasn't able to meet your expectations.

Ils ont dit qu'il devait répondre à des questions.

They said he had to answer questions.

— Je suis toujours là (2024)

Vous aurez du mal à répondre à ses exigences.

You’ll have a hard time meeting their demands.

Une autre scierie, pour répondre à la demande de bois.

Another sawmill, to meet the demand for timber.

Il est difficile de répondre à ta question.

It's difficult to answer your question.

Non, venez, je ne peux pas répondre à toutes les questions.

No, come on, I can't answer all the questions.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ne perdez plus de temps à répondre à ce client.

Don't waste any more time responding to this customer.

Je vais oublier de répondre à ce message.

I'm going to forget to reply to this message.

Je refuse de répondre à une question aussi stupide.

I refuse to answer such a stupid question.

Et je ne sais pas comment répondre à sa question.

And I don't know how to answer his question.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tom ne pouvait pas répondre à la dernière question.

Tom couldn't answer the last question.

Je peux répondre à n'importe quelle question.

I can answer any question.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je ne sais pas répondre à tes questions.

I don't know how to answer your questions.

Nous ne survivrons que si nous arrivons à répondre à cette sonde.

We’ll only survive if we can respond to this probe.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

J'ai oublié de répondre à ce message.

I forgot to reply to this message.

Qu'avez-vous à répondre à cela ?

What is your response to that?

Voulez-vous répondre à quelques questions, s'il vous plaît ?

Would you please answer a few questions?

J'ai su répondre à toutes les questions.

I knew how to answer all the questions.

Dois-je répondre à toutes les questions ?

Do I have to answer all the questions?

Je vais répondre à toutes tes questions.

I’ll answer all your questions.

— Us and Them (2018)

Je ne peux pas répondre à toutes vos questions.

I can’t answer all your questions.

N'oubliez pas de répondre à sa lettre.

Don't forget to reply to his/her letter.

Je dois répondre à cet appel.

I must answer this call.

Harry m'aidait à répondre à mes admirateurs.

Harry was helping me reply to my admirers.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je ne sais pas comment répondre à cela.

I don't know how to respond to that.

Pourriez-vous répondre à quelques questions ?

Could you answer a few questions?

— L'Ultime Héritier (2026)

J'essayais juste de répondre à ta question.

I was just trying to answer your question.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Le défi est de répondre à un besoin.

The challenge is to meet a need.

Je pouvais répondre à toutes les questions.

I could answer all the questions.

Je dois répondre à sa lettre.

I must reply to his letter.

Je ne pense pas avoir envie de répondre à plus de vos questions pour le moment.

I don’t think I feel like answering any more of your questions for the moment.

Tu dois répondre à ces questions.

You must answer these questions.