Yap.Town

larguer

to dump, to break up with

l a ʁ . ɡ e
verb Uncommon #20,563
to dump, to break up with Informal.
FR: Il va la larguer demain.
EN: He's going to dump her tomorrow.
Conjugation of larguer
larguer
Indicative present
SingularPlural
First largue —
Second — larguez
Third largue —
Subjunctive present
SingularPlural
First largue —
Third largue —
Imperative
SingularPlural
Second largue larguez

Shanzi finira par te larguer.

Shanzi will end up dumping you.

— Yolo (2024)

Tom va-t-il larguer Marie ?

Will Tom dump Marie?

Il n’aura pas le courage de la larguer.

He won’t have the guts to dump her.

— La Nuit américaine (1973)

Vriess, faut larguer ton fauteuil.

Vriess, you need to ditch your chair.

— Alien, la résurrection (1997)

Je vais la larguer.

I'm going to dump her.

— Syndromes and a century (2006)

Larguer le compartiment carburant bâbord numéro douze.

Drop port fuel tank number twelve.

— Projet Dernière Chance (2026)

Larguer le compartiment carburant bâbord numéro onze.

Drop port fuel tank number eleven.

— Projet Dernière Chance (2026)

Écoute, on va les larguer, les indigènes.

Listen, we're going to dump the natives.

— Séquences et conséquences (2000)

Tom s'est fait larguer.

Tom got dumped.

Santiago menace de larguer Dawson au service de la Sécurité navale.

Santiago threatens to hand Dawson over to Naval Security.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il s'est servi de nous pour larguer son maître.

He used us to ditch his master.

— Il était une fois en Chine (1991)

S'il est si chic, l'aurait pu nous larguer un peu de gros gris.

If he’s so generous, he could’ve thrown us a few big gray ones.

— Requiem pour un massacre (1985)

Feldspur, on vient de se faire larguer par une fille.

Feldspur, we just got dumped by a girl.

— Wicked (2024)

Je vais vous larguer vite fait !

I'm going to dump you quickly!

— Le Château dans le ciel (1986)

On est prêt à larguer au-dessus des arbres.

We're ready to drop over the trees.

On peut pas le larguer sur le trottoir.

We can't just dump it on the sidewalk.

— Les Affranchis (1990)

Elle va peut-être te larguer avant.

She might dump you first.

— Syndromes and a century (2006)

Impossible à larguer tant que le rayon tracteur nous tient.

Impossible to ditch it while the tractor beam has us in its grip.

— Star Trek, le film (1979)

On va les larguer dans le désert, et laisser les vers s'occuper d'eux.

We’ll dump them in the desert and let the worms take care of them.

— Dune : Première partie (2021)

En général, c’est toi qui te fais larguer ou l’autre ?

Usually, are you the one who gets dumped, or is it the other person?

— Soul Mate (2016)

Dans une semaine, il va te larguer.

He's going to dump you in a week.

— La petite Véra (1988)

Tu devrais le larguer.

You should dump him.