Yap.Town

le meurtre

murder

→ le
phrase Uncommon #10,841
murder Refers to the act of intentionally killing a person.
FR: Le meurtre est un crime très grave.
EN: Murder is a very serious crime.

Ce que je veux dire, c'est que dans cette ville, le meurtre est un passe-temps.

What I mean is that in this city, murder is a hobby.

— Chicago (2002)

Vous avez vu le meurtre ?

Did you see the murder?

— Andhadhun (2018)

Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.

Solve the mystery behind the murder.

Le meurtre de la capitaine a suffisamment nui à nos affaires.

The murder of the captain has sufficiently damaged our business.

— The Rip (2026)

Qui dit que le meurtre est pas un art ?

Who says murder isn't an art?

— Chicago (2002)

Je comprends pas, le meurtre de qui ?

I don't understand, whose murder?

— Apocalypse Now (1979)

Et essaye de vous coller le meurtre sur le dos.

And he tries to pin the murder on you.

— Chicago (2002)

Le meurtre d'un fonctionnaire fit peur.

The murder of a government official caused fear.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le jury croira que le meurtre de Laura est un crime passionnel.

The jury will believe that Laura's murder was a crime of passion.

— L'Accusé (2017)

Do-joon, je t'arrête pour le meurtre de Moon Ah-jung.

Do-joon, I’m arresting you for the murder of Moon Ah-jung.

— Mother (2009)

Tu l'as aidé à commettre le meurtre, non ?

You helped him commit the murder, didn’t you?

— Assurance sur la mort (1944)

Leur vie commence par le meurtre.

Their life begins with murder.

— 3 Idiots (2009)

Pour la plupart des mecs, le meurtre était admis.

For most of the guys, murder was accepted.

— Les Affranchis (1990)

Le meurtre est un crime odieux.

Murder is a heinous crime.

Sami a cherché à se venger par le meurtre.

Sami sought revenge through murder.

On en parle dans tous les magasins, le meurtre de la vieille dame !

Everyone’s talking about the old lady’s murder in every shop!

— Serie Noire (1979)

C'est le meurtre de Pramod Sinha.

It's the murder of Pramod Sinha.

— Andhadhun (2018)

Commençons par le meurtre de Wicks, ici même, le Vendredi saint.

Let's begin with the murder of Wicks, right here, on Good Friday.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le meurtre de Lala-ji est une sacrée claque au visage de la nation.

The murder of Lala-ji is a real slap in the face to the nation.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je vous arrête pour le meurtre d'Im Ho-sin.

I’m arresting you for the murder of Im Ho-sin.

— Decision to Leave (2022)

C'est pire que le meurtre au premier degré.

It's worse than first-degree murder.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il a également mis la culotte sur sa tête comme pour le meurtre de Hyang-sook.

He also put the panties on his head, just like for Hyang-sook’s murder.

— Memories of Murder (2003)

J'ai un suspect pour le meurtre de ma femme.

I have a suspect in my wife's murder.

— Reconnu coupable (2026)

Tu penses qu'elle a un lien avec le meurtre ?

Do you think she has something to do with the murder?

— Perfect Blue (1998)

Même le meurtre.

Even murder.

— Le Conformiste (1971)

Le meurtre n'est jamais parfait.

Murder is never perfect.

— Assurance sur la mort (1944)

Cet acte n'a rien à voir avec le meurtre.

This act has nothing to do with the murder.

— La Vie des autres (2006)

Le meurtre de Laura semble être étroitement relié à la mort de Daniel Garrido.

Laura’s murder seems to be closely linked to Daniel Garrido’s death.

— L'Accusé (2017)

Mlle Kirigoe, une réaction après le meurtre de M. Murano ?

Miss Kirigoe, any reaction to the murder of Mr. Murano?

— Perfect Blue (1998)

Pas seulement la folie et le meurtre.

Not just madness and murder.

— Apocalypse Now (1979)

Trouvez-moi le fichier sur le meurtre Marga Perl.

Find me the file on the murder of Marga Perl.

— M le maudit (1931)

Chaque religion interdit le meurtre.

Every religion forbids murder.

La plupart des gens pensent que le meurtre est mauvais.

Most people think murder is wrong.

Il était énervé par le meurtre de ses camarades.

He was angry about the murder of his comrades.

Il avoua le meurtre.

He confessed to the murder.

Le lieutenant Chris Raven a été arrêté pour le meurtre de sa femme.

Lieutenant Chris Raven has been arrested for the murder of his wife.

— Reconnu coupable (2026)