nothing
Mais enfin, rien d'exceptionnel.
But really, nothing out of the ordinary.
— Laurence Anyways (2012)
Je ne vis rien d'étrange.
I didn't see anything strange.
Il y a rien d'intéressant à la télé.
There’s nothing interesting on TV.
— The Host (2006)
Mais rien d'aussi loin que l'Australie.
But nothing as far away as Australia.
— Le Sacrifice (1986)
Rien d'inhabituel ?
Nothing unusual?
— Men in Black (1997)
Rien d'important !
Nothing important!
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Ses intentions à votre égard n'avaient rien d'honorable.
His intentions toward you were far from honorable.
— Bullet Train (2022)
Rien d'intéressant à voir !
Nothing interesting to see!
— Shaolin Soccer (2001)
Rien d'excitant.
Nothing exciting.
Rien d'officiel.
Nothing official.
Rien d'original.
Nothing original.
Rien d'étonnant.
No wonder.
Rien d'inattendu ne s'est produit aujourd'hui.
Nothing unexpected happened today.
Enfin, rien d'officiel.
Anyway, nothing official.
— Le Bateau (1981)
Il ne se passe rien d'intéressant.
Nothing interesting is happening.
Rien d'inhabituel, d'anormal dans son comportement ?
Nothing unusual or abnormal in his behavior?
— Mystic River (2003)
Ne fais, ce soir, rien d'éprouvant !
Don't do anything strenuous tonight!
Ils ne connaissent rien d'Istanbul.
They don't know anything about Istanbul.
Vous n'avez rien d'humain !
There's nothing human about you!
— Romance de bureau (1977)
Promets-moi que tu ne feras rien d'irréfléchi !
Promise me you won’t do anything rash!
On sait de qui on parle, il y a rien d'étonnant là-dedans.
We know who we're talking about; there’s nothing surprising about that.
— Incendies (2010)
Nous ne connaissons rien d'Istanbul.
We don't know anything about Istanbul.
À Dieu, rien d'impossible.
With God, nothing is impossible.
Rien d'important.
Nothing important.
— Le Syndicat du crime (1986)
Il ne connaît rien d'Istanbul.
He knows nothing about Istanbul.
Il n'a rien d'un poète.
He’s anything but a poet.
Rien d'urgent.
Nothing urgent.
— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)
Rien d'intéressant.
Nothing interesting.
— Crazy Rich Asians (2018)
Il n'y a là rien d'amusant.
There's nothing funny about that.
Rien d'inquiétant.
Nothing to worry about.
— Même la pluie (2011)
Rien d'étonnant à ce qu'elles aient refusé sa proposition.
It's no wonder they turned down his proposal.
Ça n'aura rien d'officiel.
It won't be anything official.
— Marty Supreme (2025)
Rien d'exceptionnel.
Nothing exceptional.
C'est rien d'insupportable ?
It’s not unbearable, is it?
— Les Invasions barbares (2003)
Rien d'inhabituel.
Nothing unusual.
— The Man from Earth (2007)
Ça a rien d'original.
There's nothing original about it.
— La Main de Dieu (2021)
Croyez-vous qu'il soit rien d'aussi épuisant ?
Do you think there's anything as exhausting?
Ce sont des "Nouilles Assorties", rien d'étrange d'y trouve de la merde.
These are “Assorted Noodles”—there’s nothing strange about finding shit in them.
— God of Cookery (1996)
Ils n'ont plus rien d'humain.
They are no longer human in any way.
— Le Garde du corps (1961)
Rien d'inhabituel, ici ?
Nothing unusual here?
S'il y a rien d'écrit, on compte.
If there's nothing written, we count.
— The Rip (2026)
Je ne fais jamais rien d'important.
I never do anything important.
— Zootopie (2016)