je ne lui ai jamais

Je ne lui ai jamais fait confiance.

I never trusted him.

Je le connais de vue, mais je ne lui ai jamais vraiment parlé.

I know him by sight, but I've never really spoken to him.

Non, je ne lui ai jamais parlé, en plus, il a une famille.

No, I've never spoken to him, besides, he has a family.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne lui ai jamais dit ça.

I never told him that.

Je ne lui ai jamais reparlé.

I never spoke to him again.

Je ne lui ai jamais dit.

I never told him.

— The Man from Earth (2007)

Je ne lui ai jamais demandé.

I never asked him.

Je ne lui ai jamais vraiment fait confiance.

I never really trusted him.

Et je ne lui ai jamais rien dit.

And I never told him anything.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je ne lui ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.

I never trusted him/her, and I never will.