delay
On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci.
We will try to make up for lost time by taking a shortcut.
Désolé pour le retard, mais nous sommes un peu court ce soir.
Sorry for the delay, but we're a bit short on time tonight.
— Ratatouille (2007)
L'entreprise est très rigoureuse avec le retard.
The company is very strict about lateness.
Désolé pour le retard, c'est à cause du train.
Sorry for the delay, it’s because of the train.
Il n'était pas impossible que le retard fût regagné.
It wasn’t impossible that the time lost could be made up.