Yap.Town

le retard

delay

→ le
phrase Rare #23,470
delay Used for being late or for a delay in time. In apologies, it means 'the lateness' or 'the delay'.
FR: Désolé pour le retard, j’arrive tout de suite.
EN: Sorry for the delay, I'm coming right now.

Le retard a repoussé leur élan.

The delay hampered their momentum.

— Les 3 Royaumes (2008)

Pardon pour le retard.

Sorry for the delay.

— Audition (2000)

Désolé pour le retard, mais nous sommes un peu court ce soir.

Sorry for the delay, but we're a bit short on time tonight.

— Ratatouille (2007)

Salut, désolé pour le retard.

Hi, sorry for the delay.

— Crime 101 (2026)

Excuse-moi pour le retard.

Sorry for the delay.

— Dossier 137 (2025)

Le retard était inévitable.

The delay was inevitable.

Désolé pour le retard.

Sorry for the delay.

— Des hommes d'honneur (1992)

Angelina doit agir vite pour rattraper le retard.

Angelina must act quickly to make up for lost time.

— Dangal (2016)

L'entreprise est très rigoureuse avec le retard.

The company is very strict about lateness.

Désolé pour le retard !

Sorry for the delay!

— Masaan (2015)

Il nous faut refaire le retard.

We need to make up for lost time.

Je m'excuse pour le retard.

I apologize for the delay.

Pardon pour le retard, Marilia.

Sorry for the delay, Marilia.

— La piel que habito (2011)

Désolé pour le retard, c'est à cause du train.

Sorry for the delay, it’s because of the train.

On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci.

We will try to make up for lost time by taking a shortcut.