Yap.Town

ils ont mis

they put

→ il
phrase Uncommon #19,170
they put With a length of time, it can mean “they took” that long to do something.
FR: Ils ont mis les clés sur la table.
EN: They put the keys on the table.

Voilà pourquoi ils ont mis mon lit au milieu de la chambre sous la Perle noire.

That’s why they put my bed in the middle of the room under the Black Pearl.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ils ne se souviennent plus où ils ont mis leur clé.

They no longer remember where they put their key.

Et ils ont mis un grand savant en cage.

And they put a great scientist in a cage.

Ils ont mis leurs vies entre vos mains.

They placed their lives in your hands.

— Hero (2002)

Ils ont mis sa tête à prix.

They put a price on his head.

Ils ont mis deux ans à construire la maison.

It took them two years to build the house.

C'est le monde qu'ils ont mis devant tes yeux pour te cacher la vérité.

It’s the world they put before your eyes to hide the truth from you.

— Matrix (1999)

Ils ont mis le paquet.

They pulled out all the stops.

— Toni Erdmann (2016)

T'as vu où ils ont mis le nouveau ?

Did you see where they put the new one?

— L'Échine du diable (2001)

Ils ont mis à jour l'évaluation.

They updated the assessment.

— Seul sur Mars (2015)

Ils ont mis un portail.

They put up a gate.

— Faute d'amour (2017)

Ils ont mis des mondes potentiels à notre portée.

They have placed potential worlds within our reach.

— Interstellar (2014)

Ils ont mis un "s" à la fin.

They added an “s” at the end.

— Carnets de voyage (2004)

Où ils ont mis leur pognon ces enculés ?

Where did those fuckers put their money?

— Ménage (1986)

Ils ont mis l'armée dans une situation impossible.

They put the army in an impossible situation.

— Apocalypse Now (1979)

Ils ont mis en place un réseau qui a couvert le bâtiment tout entier.

They set up a network that covered the entire building.

Regarde où ils ont mis la cuisine.

Look where they put the kitchen.

— La vie est belle (1997)

Ils ont mis mon nom dans la Coupe ?

They put my name in the Cup?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Et durant ce temps, ils ont mis en péril toute vie sur Terre.

And during that time, they endangered all life on Earth.

— Bugonia (2025)

Ils ont mis la famille au courant de leurs fiançailles.

They informed the family of their engagement.

Ils ont mis une marque sur lui.

They put a mark on him.

— M le maudit (1931)

Ils ont mis le clignotant.

They put on their turn signal.

— Un prophète (2009)

En tout cas, ils ont mis le paquet.

In any case, they really pulled out all the stops.

— Rang de Basanti (2006)

Ils ont mis trois jours à me rattraper.

It took them three days to catch up with me.

— Les Bonnes étoiles (2022)