ils ont mis

Ils ont mis deux ans à construire la maison.

It took them two years to build the house.

Ils ne se souviennent plus où ils ont mis leur clé.

They no longer remember where they put their key.

Ils ont mis une marque sur lui.

They put a mark on him.

— M le maudit (1931)

Et durant ce temps, ils ont mis en péril toute vie sur Terre.

And during that time, they endangered all life on Earth.

— Bugonia (2025)

Ils ont mis sa tête à prix.

They put a price on his head.

Voilà pourquoi ils ont mis mon lit au milieu de la chambre sous la Perle noire.

That’s why they put my bed in the middle of the room under the Black Pearl.

— Le Dernier Empereur (1987)

Et ils ont mis un grand savant en cage.

And they put a great scientist in a cage.

Ils ont mis le paquet.

They pulled out all the stops.

— Toni Erdmann (2016)

Ils ont mis en place un réseau qui a couvert le bâtiment tout entier.

They set up a network that covered the entire building.

En tout cas, ils ont mis le paquet.

In any case, they really pulled out all the stops.

— Rang de Basanti (2006)