ne savaient pas

Ils ne savaient pas que c'était seulement un vieux loup affamé.

They didn't know it was just a hungry old wolf.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Rien de ce qu'ils ne savaient pas.

Nothing they didn’t know.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ils ne savaient pas.

They didn't know.

Je savais des choses à propos de Tom que même ses parents ne savaient pas.

I knew things about Tom that even his parents didn’t know.

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.

They didn’t know it was impossible, so they did it.

Mais ils ne savaient pas que la Cité avait un boss, maintenant.

But they didn't know that the City had a boss now.

— La Cité de Dieu (2002)

Tom et Mary ne savaient pas qu'ils devraient vraiment faire ça.

Tom and Mary didn't know that they would really have to do that.

Tu sais combien de personnes m'ont juré qu'elles ne savaient pas ?

Do you know how many people swore to me that they didn’t know?

— Une bataille après l'autre (2025)