Yap.Town

I can't do that

je ne peux pas faire ça

→ i
phrase Uncommon #13,297
je ne peux pas faire ça Exprime une incapacité ou l’impossibilité de faire quelque chose.
EN: I can't do that without your help.
FR: Je ne peux pas faire ça sans ton aide.

Some people even stuff dogs and cats, but, oh, I can't do that.

Certaines personnes vont même jusqu’à empailler des chiens et des chats, mais moi, oh, je ne peux pas faire ça.

— Psycho (1960)

I can't do that for you.

Je ne peux pas faire ça pour vous.

What if I told you I can't do that?

Et si je vous disais que je ne peux pas faire ça ?

I can't do that to her.

Je ne peux pas lui faire ça.

You know I can't do that.

Tu sais que je ne peux pas faire ça.

Unfortunately, I can't do that for you.

Malheureusement, je ne peux pas faire ça pour vous.

I can't do that either.

Je ne peux pas faire ça non plus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I can't do that with you because I don't have enough money.

Je ne peux pas faire ça avec toi parce que je n’ai pas assez d’argent.

I know that I can't do that as well as you.

Je sais que je ne peux pas faire ça aussi bien que toi.

You know that I can't do that.

Tu sais que je ne peux pas faire ça.

I can't do that again.

Je ne peux pas refaire ça.

I can't do that, Brother Baines.

Je ne peux pas faire ça, Frère Baines.

— Malcolm X (1992)

I think you know why I can't do that.

Je pense que tu sais pourquoi je ne peux pas faire ça.

I can't do that.

Je ne peux pas faire ça.

— Catch Me If You Can (2002)

I can't do that until next Monday.

Je ne peux pas faire ça avant lundi prochain.

I'm sorry, Tom, I can't do that.

Je suis désolé, Tom, je ne peux pas faire ça.

And I can't do that again.

Et je ne peux pas refaire ça.

— The Big Sick (2017)

I can't do that on my own.

Je ne peux pas faire ça tout seul.

I can't do that!

Je ne peux pas faire ça !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I can't do that tomorrow.

Je ne peux pas faire ça demain.

I can't do that to them.

Je ne peux pas leur faire ça.

I can't do that anymore.

Je ne peux plus faire ça.

I can't do that today.

Je ne peux pas faire ça aujourd’hui.

I can't do that, my child.

Je ne peux pas faire ça, mon enfant.

— Downfall (2004)

We're fully booked, so I can't do that.

Nous sommes complets, alors je ne peux pas faire ça.

— Queen (2014)

I can't do that, sir.

Je ne peux pas faire ça, monsieur.