spare you

I'll spare you the details.

Je vous épargne les détails.

I told you I would spare you.

Je t'avais dit que je t'épargnerais.

— Dracula (2025)

Had it not been a mistake, I'd spare you for your bravery.

Si ce n’avait pas été une erreur, je vous épargnerais pour votre bravoure.

— A Dog's Will (2000)

Could your patients spare you for a few hours?

Vos patients pourraient-ils se passer de vous pendant quelques heures ?

I can't spare you today.

Je ne peux pas te faire de faveur aujourd’hui.

— The Housemaid (2025)

Shall I spare you that confession?

Dois-je vous épargner cet aveu ?

— The White Ribbon (2009)

I'm sure I could spare you a few.

Je suis sûr que je pourrais vous en épargner quelques-uns.

— Mother Night (1996)

I won't spare you again.

Je ne t’épargnerai plus.

— Ne Zha (2019)

If I spare you, they'll haunt me, because I'll have been unfair.

Si je t’épargne, ils me hanteront, parce que j’aurai été injuste.

— A Dog's Will (2000)

I wanted to spare you.

Je voulais vous épargner cela.

— Caché (2005)