acquainted with

connaître

→ acquainted

phrase Uncommon #12,171

connaître S’emploie aussi pour dire qu’on connaît bien un sujet ou une situation. Pour une première rencontre, on dit souvent « faire connaissance avec » quelqu’un.

EN: Are you acquainted with this software?

FR: Est-ce que tu connais ce logiciel ?

I am already acquainted with that situation.

Je connais déjà cette situation.

We became acquainted with each other in Paris.

Nous avons fait connaissance à Paris.

I'm already acquainted with the state of your marriage.

Je connais déjà l’état de votre mariage.

— Mercy (2026)

I believe Tom is acquainted with Mary.

Je crois que Tom connaît Mary.

I am acquainted with Mr Smith.

Je connais M. Smith.

I got acquainted with him in France.

J’ai fait sa connaissance en France.

Are you acquainted with C++?

Connaissez-vous le C++ ?

I'm acquainted with Tom.

Je connais Tom.

This person seems well acquainted with the history of Japan.

Cette personne semble bien connaître l’histoire du Japon.

I'm acquainted with the director.

Je connais le réalisateur.

— The Chorus (2004)

Have I told you that I was acquainted with your father, Captain?

Vous ai-je dit que je connaissais votre père, capitaine ?

— Pan's Labyrinth (2006)

I am well acquainted with him.

Je le connais bien.

He is well acquainted with the history of England.

Il connaît bien l’histoire de l’Angleterre.

I am not acquainted with him.

Je ne le connais pas.

I'm well acquainted with the subject.

Je connais bien le sujet.

How long were you acquainted with Miss Taylor?

Depuis combien de temps connaissiez-vous Mlle Taylor ?

— TÁR (2022)

He is acquainted with the custom.

Il connaît cette coutume.

How did you get acquainted with her?

Comment avez-vous fait sa connaissance ?

We're not acquainted with each other.

Nous ne nous connaissons pas.

I'm already acquainted with that situation.

Je connais déjà cette situation.

I am acquainted with the author.

Je connais l’auteur.

He is acquainted with the mayor.

Il connaît le maire.

I think that Tom is acquainted with Mary.

Je pense que Tom connaît Mary.

I'm not acquainted with Tom.

Je ne connais pas Tom.

I'm well acquainted with Tom.

Je connais bien Tom.

I got acquainted with him last year.

J’ai fait sa connaissance l’année dernière.

I became acquainted with your dad yesterday.

J’ai fait connaissance avec ton père hier.

I'm not acquainted with her.

Je ne la connais pas.

I am well acquainted with the subject.

Je connais bien le sujet.