Yap.Town

can't hear

ne pas pouvoir entendre

→ can
phrase Uncommon #13,752
ne pas pouvoir entendre Exprime une incapacité à entendre.
EN: I can't hear you over the music.
FR: Je ne t'entends pas à cause de la musique.

I told you he can't hear a thing.

Je t’ai dit qu’il n’entend rien.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Can't hear you.

Je ne t’entends pas.

— Your Name. (2016)

Taki, can't hear you!

Taki, je ne t’entends pas !

— Your Name. (2016)

I'm missing the joke, this side can't hear!

Je rate la blague : de ce côté-ci, on n’entend rien !

— Aquarius (2016)

Maybe she's on her bike and can't hear the phone.

Elle est peut-être à vélo et n’entend pas le téléphone.

— System Crasher (2019)

If it can't hear us, it won't find us.

S'il ne peut pas nous entendre, il ne nous trouvera pas.

— [REC] (2007)

My grandmother can't hear anything at all.

Ma grand-mère n’entend absolument rien.

He can't hear your confession.

Il ne peut pas entendre ta confession.

— Nights of Cabiria (1957)

Hey partner, can't hear you well.

Hé, partenaire, je t’entends mal.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He can't hear!

Il n’entend pas !

— Come and See (1985)

You can't hear the last part.

Vous n’entendez pas la dernière partie.

— Agent Zeta (2026)

Out fishing with Papa, and they can't hear the gong.

À la pêche avec Papa, et ils n’entendent pas le gong.

— Wild Strawberries (1957)

Please tell me when you can't hear this anymore.

Veuillez me dire quand vous ne pourrez plus entendre ceci.

Michelle can't hear, Mr. Sahai.

Michelle n'entend pas, Monsieur Sahai.

— Black (2005)

Ziri can't hear anything.

Ziri n’entend rien.

Uncle Aron can't hear.

Oncle Aron n'entend pas.

— Wild Strawberries (1957)

Can't hear you!

Je ne t'entends pas !

— Raw (2017)

Nishimiya-san really can't hear, can she.

Nishimiya n’entend vraiment rien, n’est-ce pas ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Don Pablo can't hear me.

Don Pablo ne m’entend pas.

— The Postman (1994)

The glass can't hear you.

Le verre ne peut pas t’entendre.

— Dune (2021)

You can't hear a thing.

Tu n’entends rien du tout.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Can't hear anything.

Je n’entends rien.

— Salyut-7 (2017)

Can't hear a word against him.

Je n’ai rien à lui reprocher.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Maids like me can't hear the tower master's voice.

Les servantes comme moi ne peuvent pas entendre la voix du maître de la tour.

— The Boy and the Heron (2023)

She can't hear on the right side.

Elle n’entend pas de l’oreille droite.

— Cold Storage (2026)