we came

nous sommes venu(e)s

→ we

phrase Common #4,884

nous sommes venu(e)s « We came » est le prétérit de « we come ». En français, le participe passé s’accorde selon le genre et le nombre des personnes désignées.

EN: We came here to help you.

FR: Nous sommes venu(e)s ici pour vous aider.

We came close to winning last year.

Nous avons failli gagner l’année dernière.

So we came up with the idea of a residence.

Nous avons donc eu l'idée d'une résidence.

— The Orphanage (2007)

We came ourselves.

Nous sommes venus nous-mêmes.

— Neighboring Sounds (2012)

We came to see Abdel.

Nous sommes venus voir Abdel.

— La Haine (1995)

We came to get our money.

Nous sommes venus récupérer notre argent.

— Pixote (1980)

We came together.

Nous sommes venus ensemble.

To be honest, we came to capture you.

Pour être honnête, nous sommes venus pour vous capturer.

That's why we came to live here.

C’est pour ça que nous sommes venus vivre ici.

— The Invisible Guest (2017)

Simon alone, and so we came right away round to his rooms at once.

Simon était seul, alors nous sommes tout de suite allés chez lui.

We came for a drink.

Nous sommes venus boire un verre.

— Memories of Murder (2003)

We came to the conclusion he was right.

Nous sommes arrivés à la conclusion qu’il avait raison.

We came back to camp before dark.

Nous sommes rentrés au camp avant la nuit.

And that's why we came back home.

Et c’est pour ça que nous sommes rentrés chez nous.

— Sinners (2025)

We came to see Seu Francisco.

Nous sommes venus voir Seu Francisco.

— Neighboring Sounds (2012)

This is what we came for.

C'est pour cela que nous sommes venus.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I told you, John, we came for Jeanne.

Je te l'ai dit, John, nous sommes venus pour Jeanne.

— Incendies (2010)

We came up against massive popular resistance.

Nous nous sommes heurtés à une résistance populaire massive.

We came for confession.

Nous sommes venus nous confesser.

— Au Revoir les Enfants (1987)

We came by to wish you luck.

Nous sommes passés vous souhaiter bonne chance.

Since we came.

Depuis notre arrivée.

— "Wuthering Heights" (2026)

We came in view of the lake.

Nous avons aperçu le lac.

Wow, we came a long way.

Waouh, on a fait du chemin.

— Suzume (2022)

We came to see our pal Abdel!

Nous sommes venus voir notre ami Abdel !

— La Haine (1995)

They didn't arrive till the weekend; we came on Friday.

Ils ne sont arrivés que pendant le week-end ; nous, nous sommes venus vendredi.

— Funny Games (1997)

But you don't remember why we came, do you?

Mais tu ne te souviens pas pourquoi nous sommes venus, n’est-ce pas ?

— Mother (2009)

We came to say something for your own good.

Nous sommes venus vous dire quelque chose pour votre bien.

— Aquarius (2016)

We came up here to sunbathe?

Nous sommes venus ici pour bronzer ?

— Infernal Affairs (2002)

We came together though.

On a fini par se retrouver, cela dit.

— Dangal (2016)

We do what we came to do.

Nous faisons ce pour quoi nous sommes venus.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)