Yap.Town

gone to

être allé à

→ go
phrase Uncommon #9,379
être allé à Indique un déplacement vers une destination et s’emploie généralement avec have ou has.
EN: She's gone to the store.
FR: Elle est allée au magasin.

Success hasn't gone to her head already, has it?

Le succès ne lui est quand même pas déjà monté à la tête, si ?

— All About My Mother (1999)

She's not gone to heaven.

Elle n'est pas allée au paradis.

— Hamnet (2025)

Ten years had passed since he had gone to America.

Dix ans s’étaient écoulés depuis son départ pour l’Amérique.

Tom should've gone to Boston with Mary.

Tom aurait dû aller à Boston avec Mary.

Then why haven't you gone to the police?

Alors, pourquoi n’es-tu pas allé voir la police ?

— Volver (2006)

All dried out and gone to spores.

Entièrement desséché et passé au stade des spores.

— The Creeping Garden (2014)

You needn't have gone to all that trouble just for me.

Tu n'aurais pas dû te donner tant de mal rien que pour moi.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.

Tu n’aurais pas dû aller dans un endroit aussi dangereux.

She had gone to the tower to save us all.

Elle était allée à la tour pour nous sauver tous.

— Moulin Rouge! (2001)

They have gone to Europe.

Ils sont partis en Europe.

And it's all gone to waste!

Et tout ça n’a servi à rien !

— Secret Sunshine (2007)

Have you ever gone to Paris?

Êtes-vous déjà allé à Paris ?

We've never gone to war like this.

Nous ne sommes jamais partis en guerre comme ça.

— The Legacy of the Siren (2012)

I told you he'd gone to Barcelona.

Je t’ai dit qu’il était parti à Barcelone.

Your wife's gone to church?

Ta femme est partie à l’église ?

— Secret Sunshine (2007)

She had gone to the concert that evening.

Elle était allée au concert ce soir-là.

We screwed up, shoulda gone to Ischia.

On a merdé, on aurait dû aller à Ischia.

— The Hand of God (2021)

If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.

Si j'étais allé(e) dans ce restaurant hier soir, j'aurais mangé un steak.

Where's Lisa-san gone to?

Où est passée Lisa-san ?

— Ponyo (2008)

I was told that she had gone to the store.

On m’a dit qu’elle était allée au magasin.

You should've gone to Sundernagar!

Tu aurais dû aller à Sundernagar !

— Dil Se.. (1998)

I've gone to Kyoto twice.

Je suis allé(e) à Kyoto deux fois.

Power's gone to her head.

Le pouvoir lui est monté à la tête.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Where's he gone to now?

Où est-il allé maintenant ?

— Bicycle Thieves (1948)

Have you already gone to the Oktoberfest in Munich?

Êtes-vous déjà allé à l'Oktoberfest à Munich ?

You should have gone to Reception first.

Tu aurais d’abord dû aller à l’accueil.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I thought I'd died and gone to heaven.

J’ai cru que j’étais mort et que j’étais au paradis.

Have I gone to heaven?

Suis-je allé au paradis ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Have all the big shots gone to a meeting?

Tous les gros bonnets sont partis en réunion ?

— Ikiru (1952)

Why haven't you gone to the police?

Pourquoi n’êtes-vous pas allé(e) à la police ?

She must have gone to Aubagne.

Elle a dû aller à Aubagne.

— Manon of the Spring (1986)

You should've gone to China.

Tu aurais dû aller en Chine.

— Juno (2007)

My butt's gone to sleep.

J’ai le derrière complètement engourdi.

— Porco Rosso (1992)

They have all gone to the theater for the opening of the Bolshoi.

Ils sont tous allés au théâtre pour l'ouverture du Bolchoï.

— Suspiria (1977)

He's probably gone to Antonina's party.

Il est probablement allé à la fête d’Antonina.

— The Cranes Are Flying (1957)

Your brother said you'd gone to Paris.

Ton frère a dit que tu étais allé à Paris.

I should've gone to yesterday's meeting.

J'aurais dû aller à la réunion d'hier.

I've only gone to Tianjin twice.

Je ne suis allé à Tianjin que deux fois.