keep you company

Did you ask Sisina to stay home and keep you company?

As-tu demandé à Sisina de rester à la maison et de te tenir compagnie ?

— Divorce Italian Style (1961)

I just want to keep you company.

Je veux juste te tenir compagnie.

— Chungking Express (1994)

Nothing, we'll just keep you company, Cesar.

Rien, on va simplement te tenir compagnie, César.

— Central Station (1998)

We'll keep you company.

Nous vous tiendrons compagnie.

— I'm Still Here (2024)

Of course I'll be there to keep you company.

Bien sûr, je serai là pour te tenir compagnie.

I'll keep you company.

Je vais te tenir compagnie.

— In the Mood for Love (2000)

If you don't want to be alone, I can keep you company.

Si tu ne veux pas être seul(e), je peux te tenir compagnie.

But I told you I would come this far, to keep you company and then home.

Mais je t'ai dit que je viendrais jusqu'ici, pour te tenir compagnie, et ensuite rentrer chez moi.

— Pinocchio (2019)

A little, to keep you company.

Un peu, pour te tenir compagnie.

— Lust, Caution (2007)

If you don't want to stay alone, I can keep you company.

Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.