all I know is

tout ce que je sais, c’est

→ all

phrase Rare #20,868

tout ce que je sais, c’est S’emploie pour introduire la seule information dont on dispose, souvent sans certitude complète.

EN: All I know is that he came from China.

FR: Tout ce que je sais, c’est qu’il venait de Chine.

All I know is that I know nothing.

Tout ce que je sais, c’est que je ne sais rien.

All I know is what Vic told me.

Tout ce que je sais, c’est ce que Vic m’a dit.

— Reservoir Dogs (1992)

All I know is he's pissed.

Tout ce que je sais, c’est qu’il est furieux.

— Reservoir Dogs (1992)

All I know is that your secretary made it sound very urgent.

Tout ce que je sais, c’est que votre secrétaire a présenté la situation comme très urgente.

— Double Indemnity (1944)

All I know is that she woke me up last night.

Tout ce que je sais, c’est qu’elle m’a réveillé(e) cette nuit.

— Diva (1981)

All I know is that he came from China.

Tout ce que je sais, c’est qu’il est originaire de Chine.

Look, all I know is it's not mine.

Écoute, tout ce que je sais, c’est que ce n’est pas à moi.

— Marty Supreme (2025)

All I know is, he's your godfather now.

Tout ce que je sais, c’est que c’est désormais ton parrain.

— Behind the Sun (2001)

All I know is it's a scary horse.

Tout ce que je sais, c’est que c’est un cheval effrayant.

— Hoppers (2026)

All I know is that she is from Darjeeling.

Tout ce que je sais, c'est qu'elle vient de Darjeeling.

— Barfi! (2012)

All I know is, mushrooms don't do that to you.

Tout ce que je sais, c’est que les champignons ne te font pas ça.

— The Wailing (2016)

All I know is that I don't know anything.

Tout ce que je sais, c’est que je ne sais rien.

All I know is that there's no turning back.

Tout ce que je sais, c’est qu’il n’y a pas de retour en arrière possible.

— Super 30 (2019)

All I know is that she left last week.

Tout ce que je sais, c’est qu’elle est partie la semaine dernière.

phrase Rare #32,972

tout ce que je sais, c’est Introduit la seule information connue, souvent pour dire qu’on n’en sait pas plus.

EN: All I know is that she left early.

FR: Tout ce que je sais, c’est qu’elle est partie tôt.

All I know is to sit down and order a meal, not how to make a restaurant.

Tout ce que je sais, c'est m'asseoir et commander un repas, pas comment gérer un restaurant.

— GoodFellas (1990)

All I know is that the radio said that the police car dropped into a pool.

Tout ce que je sais, c'est que la radio a annoncé que la voiture de police était tombée dans une piscine.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Two months in Hong Kong and all I know is Central and Repulse Bay.

Deux mois à Hong Kong et je ne connais que Central et Repulse Bay.

— Lust, Caution (2007)

Look, all I know is what I was told.

Écoutez, tout ce que je sais, c'est ce qu'on m'a dit.

— Chicago (2002)

All I know is what I told you.

Je ne sais que ce que je vous ai dit.

— I'm Still Here (2024)

All I know is he died before I was born.

Tout ce que je sais, c'est qu'il est mort avant ma naissance.

— All About My Mother (1999)