come this far

We've come this far together, haven't we?

On est arrivés jusqu’ici ensemble, tu ne trouves pas ?

— Farewell My Concubine (1993)

Let us hang him in front of Malli for whom he has come this far.

Pendons-le devant Malli, pour qui il est venu jusqu'ici.

— RRR (2022)

But I told you I would come this far, to keep you company and then home.

Mais je t'ai dit que je viendrais jusqu'ici, pour te tenir compagnie, et ensuite rentrer chez moi.

— Pinocchio (2019)

We've come this far.

Nous sommes arrivés jusqu'ici.

— House of Flying Daggers (2004)

Since the situation has come this far, I'll say it.

Puisque la situation en est arrivée là, je vais le dire.

— Eat Drink Man Woman (1994)

We've come this far and are just gathering moss now.

On est arrivés jusqu’ici et maintenant, on ne fait plus que végéter.

— The Legacy of the Siren (2012)

I wish I had not come this far.

J'aurais préféré ne pas aller aussi loin.

— Two Is a Family (2016)

I've come this far!

J’en suis arrivé jusqu’ici !

— Suzume (2022)

If it wasn't for you, we would not have come this far.

Si ce n’était pas grâce à toi, nous ne serions pas allés aussi loin.

— The Age of Shadows (2016)